{"id":16918,"date":"2020-07-15T14:52:19","date_gmt":"2020-07-15T14:52:19","guid":{"rendered":"https:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/2020\/07\/15\/conserver-ou-restituer-telle-est-la-question\/"},"modified":"2021-07-06T14:18:31","modified_gmt":"2021-07-06T12:18:31","slug":"conserver-ou-restituer-telle-est-la-question","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/conserver-ou-restituer-telle-est-la-question\/","title":{"rendered":"Keep or return? That is the question"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"post_excerpt\">90% des \u0153uvres africaines\u2026 ne se trouveraient pas en Afrique. Nous connaissons encore actuellement un mouvement intellectuel de d\u00e9colonisation dans les anciennes m\u00e9tropoles. Dans ce contexte se pose, entre autres, la question de la restitution de biens culturels acquis pendant la p\u00e9riode coloniale. Ceux-ci se trouvent diss\u00e9min\u00e9s partout dans le monde, tr\u00e8s souvent hors de l\u2019Afrique. On peut voir ces \u0153uvres dans de nombreux mus\u00e9es europ\u00e9ens, du mus\u00e9e du Quai Branly au British Museum en passant par le Mus\u00e9e de Tervuren, en Belgique.<br>\n<doc3121|left><\/doc3121|left><\/p>\n\n\n\n<p><br>\n<bloc> Un sujet plus que jamais d\u2019actualit\u00e9<\/bloc><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Afin de t\u00e9moigner du pass\u00e9 et de mettre en lumi\u00e8re les cultures africaines et leur diversit\u00e9, de plus en plus de mus\u00e9es voient le jour sur le continent africain, comme le Mus\u00e9e national de Kinshasa ou <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/afrique\/article\/2018\/12\/05\/le-senegal-inaugure-un-musee-des-civilisations-noires-a-dakar_5392879_3212.html\">le mus\u00e9e des Civilisations Noires au S\u00e9n\u00e9gal<\/a> financ\u00e9 par la Chine . Mais surtout, cela t\u00e9moigne de la volont\u00e9 des populations d\u2019Afrique de mettre elles-m\u00eames en sc\u00e8ne leur histoire, ce qui relance in\u00e9vitablement le d\u00e9bat concernant les restitutions des \u0153uvres africaines se trouvant sur d\u2019autres parties du globe. <\/p>\n\n\n\n<p>Par rapport \u00e0 certains de ses voisins, comme la France et l\u2019Allemagne, la Belgique semble \u00eatre \u00e0 la tra\u00eene quant \u00e0 la restitution des tr\u00e9sors coloniaux <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16918_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">S.CESSOU, \u00ab <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20181102-belgique-restitution-patrimoine-africain-debat\">Belgique : la restitution du patrimoine africain en d\u00e9bat<\/a> \u00bb, publi\u00e9 le 4\/11\/2018.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16918_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Un tel retard peut t\u00e9moigner de la complexit\u00e9 de la question car il ne s\u2019agit pas seulement de d\u00e9terminer qui est le propri\u00e9taire de ces tr\u00e9sors mais cette question se rattache avant tout \u00e0 l\u2019histoire de deux peuples, les colonis\u00e9s et les colonisateurs. Un bel exemple de cette complexit\u00e9 est le Mus\u00e9e de Tervuren. <\/p>\n\n\n\n<p>En 2018 a eu lieu la r\u00e9ouverture du Mus\u00e9e de Tervuren, fond\u00e9 en pleine \u00e9poque coloniale et restaur\u00e9 dans une optique de \u00ab d\u00e9colonisation \u00bb.  En effet, avant sa r\u00e9novation, le b\u00e2timent \u00e9tait truff\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rences coloniales et les expositions n\u2019avaient gu\u00e8re \u00e9volu\u00e9 depuis les ann\u00e9es 1950. Au contraire, elles continuaient de projeter l\u2019image d\u2019une Belgique dot\u00e9e d\u2019une mission civilisatrice <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16918_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_2\" class=\"footnote_tooltip\"> M.CESSAC, \u00ab <a href=\"https:\/\/www.jeuneafrique.com\/mag\/869253\/culture\/belgique-afrique-a-tervuren-lafricamuseum-change-de-ton\/\">Belgique-Afrique : \u00e0 Tervuren, l\u2019AfricaMuseum change de ton<\/a> \u00bb.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16918_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.cncd.be\/Conserver-ou-restituer-les-oeuvres\">Selon Julien Volper, conservateur au Mus\u00e9e, la collection appartient \u00e0 l\u2019histoire du Congo mais fait \u00e9galement partie int\u00e9grante de l\u2019histoire de la Belgique<\/a>, comme en t\u00e9moigne la pr\u00e9sence de certains objets depuis plus d\u2019un si\u00e8cle dans le mus\u00e9e. Ainsi, ils auraient \u00e9t\u00e9 appr\u00e9ci\u00e9s par plusieurs g\u00e9n\u00e9rations de Belges. Sous justification de multiculturalit\u00e9, afin d\u2019offrir une ouverture \u00e0 d\u2019autres cultures, le conservateur d\u00e9fend ainsi le maintien des \u0153uvres africaines en son mus\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<p>Mais d\u00e8s lors, au nom de la multiculturalit\u00e9, serait-il justifiable de maintenir hors de l\u2019Afrique de telles \u0153uvres ? Pour s\u2019ouvrir \u00e0 d\u2019autres cultures, nous gardons des \u0153uvres que leurs pays d\u2019origine ont d\u00fb reproduire afin de pouvoir en offrir une repr\u00e9sentation \u00e0 leur population, et ce depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations. Et pourtant, ces \u0153uvres repr\u00e9sentent aussi l\u2019histoire, la culture, l\u2019identit\u00e9 du pays colonis\u00e9. Imaginez que depuis plusieurs d\u00e9cennies, il n\u2019est souvent plus possible pour les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de d\u00e9couvrir leur patrimoine authentique, hormis par le biais de repr\u00e9sentations \u2013 parfois grossi\u00e8res \u2013 comme ce fut le cas des tr\u00f4nes des Rois de Dahomey <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16918_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_3\" class=\"footnote_tooltip\"><em>Ibidem<\/em>.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16918_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n\n\n\n<p>Se ressent aussi pour le pays colonis\u00e9 une n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9duquer ses g\u00e9n\u00e9rations futures par le biais de son art patrimonial et de s\u2019inscrire dans une histoire, une culture et une identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 cette volont\u00e9 de repenser l\u2019orientation du mus\u00e9e, le d\u00e9bat sur la restitution des \u0153uvres pill\u00e9es durant la colonisation, comme nous le voyons, n\u2019en perd en rien sa vivacit\u00e9. Un collectif a ainsi demand\u00e9 la restitution des \u0153uvres d\u2019art quelques semaines seulement apr\u00e8s l\u2019inauguration du mus\u00e9e. Comme le souligne Mireille-Tsheusi Robert, <em>\u00ab <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20181102-belgique-restitution-patrimoine-africain-debat\">Contester le Mus\u00e9e royal de Tervuren, l\u2019histoire coloniale de la Belgique ou son influence actuelle sur le Congo, c\u2019est toucher \u00e0 des motifs de fiert\u00e9 nationale et \u00e0 la vitrine internationale du pays<\/a> \u00bb<\/em>.  <\/p>\n\n\n\n<p>Un autre fait illustrant la vivacit\u00e9 de ce d\u00e9bat est <a href=\"https:\/\/www.lejournaldesarts.fr\/patrimoine\/restitution-doeuvres-le-roi-des-belges-ninaugurera-pas-le-musee-de-lafrique-141797\">la d\u00e9cision du Roi des Belges de ne pas assister \u00e0 l\u2019inauguration du mus\u00e9e restaur\u00e9<\/a>  afin d\u2019\u00e9viter de s\u2019immiscer dans le d\u00e9bat autour de celui-ci.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><bloc> Comment rendre une restitution possible ? <\/bloc><\/p>\n\n\n\n<p>La premi\u00e8re \u00e9tape pour permettre une restitution des \u0153uvres africaines est la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9aliser un inventaire de celles-ci, d\u2019en d\u00e9terminer l\u2019origine et le mode d\u2019acquisition. En effet, il est essentiel de d\u00e9terminer si les \u0153uvres furent acquises de fa\u00e7on ill\u00e9gale pour en permettre la restitution. Le Mus\u00e9e du Quai Branly \u00e0 Paris compterait ainsi pas moins de 46.000 \u0153uvres africaines autrefois import\u00e9es avec un tel vice de consentement. <\/p>\n\n\n\n<p>Un autre aspect pratique souvent soulev\u00e9, notamment en ce qui concerne les statuettes de l\u2019exp\u00e9dition Storms, est de savoir \u00ab <a href=\"https:\/\/www.courrierinternational.com\/article\/la-belgique-doit-elle-restituer-les-oeuvres-coloniales-africaines\"><em>Si on restitue, \u00e0 qui doit-on restituer ? <\/em> <\/a>\u00bb. Dans le cas de la restitution de telles \u0153uvres \u00e0 l\u2019\u00c9tat, existe-t-il des mus\u00e9es permettant une conservation optimale de ces \u0153uvres ? Les personnes \u00e9mettant ces doutes tombent parfois dans un paternalisme post-colonial, consid\u00e9rant que les tr\u00e9sors sont mieux conserv\u00e9s en Europe que dans leur pays d\u2019origine. <\/p>\n\n\n\n<p>Il est essentiel d\u2019assurer \u00e0 ces \u0153uvres un cadre pr\u00e9sentant un niveau de s\u00e9curit\u00e9 suffisant, et ce afin d\u2019\u00e9viter des \u00e9pisodes malheureux, <a href=\"https:\/\/www.lalibre.be\/culture\/arts\/rendre-nos-tresors-au-congo-51b87c5be4b0de6db9a8271b\">comme celui des nombreuses pi\u00e8ces rendues \u00e0 la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo dans les ann\u00e9es 70 \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Mobutu qui se sont ensuite volatilis\u00e9es<\/a>. La cr\u00e9ation de plusieurs mus\u00e9es nationaux dans divers pays africains permet de donner une premi\u00e8re r\u00e9ponse \u00e0 cette critique concernant l\u2019absence de structure pour le retour des \u0153uvres en Afrique, m\u00eame si cela n\u2019est pas encore suffisant selon certains pour assurer la totale capacit\u00e9 des \u00c9tats africains \u00e0 pr\u00e9server et valoriser ces biens.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><bloc> Et le droit dans tout \u00e7a ?<\/bloc><\/p>\n\n\n\n<p>Il existe une <a href=\"http:\/\/www.unesco.org\/new\/fileadmin\/MULTIMEDIA\/HQ\/CLT\/pdf\/2013_INFOKIT_1970_FR.pdf\">Convention de l\u2019UNESCO de 1970 relative \u00e0 l\u2019importation, l\u2019exportation et le transfert illicites des biens culturels<\/a>. Cette convention permet d\u2019organiser la restitution d\u2019objets mis r\u00e9cemment en circulation. Cependant, elle a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e tardivement par la Belgique (2009) et surtout, elle est non r\u00e9troactive . D\u00e8s lors, les objets r\u00e9colt\u00e9s durant la p\u00e9riode coloniale ne sont pas couverts par cette Convention et restent ainsi intouchables.<\/p>\n\n\n\n<p>En f\u00e9vrier 2019, deux propositions de loi ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es concernant la restitution de biens culturels africains, soulignant l\u2019ampleur de la privation mat\u00e9rielle ainsi impos\u00e9e au continent africain. Une commission d\u2019experts a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 mise en place afin d\u2019examiner les pistes concr\u00e8tes de futures restitutions. Bien que quelques avanc\u00e9es se font ressentir, rien de r\u00e9ellement effectif au niveau juridique belge n\u2019a encore vu le jour. <\/p>\n\n\n\n<p>Au-del\u00e0 de toutes les questions pratiques que cette restitution soul\u00e8ve, il ne faut pas passer sous silence les r\u00e9sistances politiques dans ce d\u00e9bat. Ces \u0153uvres coloniales produisent encore actuellement des richesses, fruits d\u2019une p\u00e9riode sombre de l\u2019histoire belge, et t\u00e9moignent, tout comme le racisme structurel, de l\u2019h\u00e9ritage encore bien pr\u00e9sent de la p\u00e9riode coloniale dans notre soci\u00e9t\u00e9.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><bloc> Conclusion <\/bloc><\/p>\n\n\n\n<p>Comme le d\u00e9montre le titre d\u2019un d\u00e9bat participatif intitul\u00e9 <em>\u00ab Restitution des biens culturels africains : question morale ou juridique ? \u00bb<\/em> tenu en octobre 2018 au parlement francophone bruxellois <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16918_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_4\" class=\"footnote_tooltip\"><a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20181102-belgique-restitution-patrimoine-africain-debat\">S.CESSOU, op.cit<\/a>.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16918_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, la question de la restitution va bien au-del\u00e0 de la simple question juridique car elle cristallise la m\u00eame volont\u00e9 de deux pays de vouloir promouvoir l\u2019\u00e9ducation de leurs futures g\u00e9n\u00e9rations par le biais de leur pass\u00e9 commun. Si pour certains cela passe par la question de la multiculturalit\u00e9, voire m\u00eame une certaine r\u00e9miniscence de la restitution d\u2019une grandeur pass\u00e9e <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16918_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_5\" class=\"footnote_tooltip\"><em>Ibidem<\/em>.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16918_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> , pour d\u2019autres il s\u2019agit de la construction d\u2019une identit\u00e9 et d\u2019un facteur de d\u00e9veloppement <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16918_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[6]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">\u00ab <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20180601-restitution-patrimoine-africain-facteur-developpement-le-president-beninois\">Patrimoine africain : facteur de d\u00e9veloppement pour le pr\u00e9sident b\u00e9ninois<\/a> \u00bb.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16918_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Mais l\u00e0 encore gravitent autour de cette question de restitution d\u2019\u0153uvres coloniales, d\u2019autres questions comme celles de la r\u00e9demption, d\u2019un travail sur sa propre histoire ou du racisme, d\u00e9montrant les aspects multiples \u00e0 prendre en compte lorsque l\u2019on aborde cette question. <\/p>\n\n\n\n<p>Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, malgr\u00e9 le grand int\u00e9r\u00eat que suscite cette th\u00e9matique dans le d\u00e9bat public, la Belgique n\u2019a re\u00e7u que deux demandes formelles de restitution de pi\u00e8ces figurant dans ses collections coloniales : une demande de la Nouvelle-Z\u00e9lande concernant le rapatriement des restes humains de Maoris qui se trouvent aux Mus\u00e9es royaux d\u2019Art et d\u2019Histoire et une autre concernant les archives relatives aux m\u00e9tis congolais n\u00e9s pendant la p\u00e9riode coloniale <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_7');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16918_1('footnote_plugin_reference_16918_1_7');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16918_1_7\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[7]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_7\" class=\"footnote_tooltip\">\u201c<a href=\"https:\/\/www.vrt.be\/vrtnws\/fr\/2019\/12\/11\/deux-demandes-de-restitution-de-biens-culturels-adressees-a-la-b\/\">Deux demandes de restitution de biens culturels adress\u00e9es \u00e0 la Belgique<\/a>\u201d.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16918_1_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16918_1_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 la complexit\u00e9 de la question qu\u2019est la restitution, ce qui est certain c\u2019est qu\u2019elle ne peut \u00eatre abord\u00e9e que dans le cadre d\u2019une coop\u00e9ration internationale et de dialogue entre les pays d\u2019origines concern\u00e9s.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fanny Royen et Laetitia Belsack.<\/strong><br>\n<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr.jpg\" alt=\"credit_ben_heine_flickr.jpg\" data-id=\"16919\" class=\"wp-image-16919\" srcset=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr.jpg 1024w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr-768x549.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"732\" src=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr.jpg\" alt=\"credit_ben_heine_flickr.jpg\" data-id=\"16919\" class=\"wp-image-16919\" srcset=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr.jpg 1024w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr-300x214.jpg 300w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/jpg_credit_ben_heine_flickr-768x549.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documents joints<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/pdf_2020_analyse_conserver_ou_restituer_telle_est_la_question.pdf\">Conserver ou restituer telle est la question<\/a><\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_16918_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_16918_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_16918_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_16918_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16918_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16918_1('footnote_plugin_tooltip_16918_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">S.CESSOU, \u00ab <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20181102-belgique-restitution-patrimoine-africain-debat\">Belgique : la restitution du patrimoine africain en d\u00e9bat<\/a> \u00bb, publi\u00e9 le 4\/11\/2018.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16918_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16918_1('footnote_plugin_tooltip_16918_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"> M.CESSAC, \u00ab <a href=\"https:\/\/www.jeuneafrique.com\/mag\/869253\/culture\/belgique-afrique-a-tervuren-lafricamuseum-change-de-ton\/\">Belgique-Afrique : \u00e0 Tervuren, l\u2019AfricaMuseum change de ton<\/a> \u00bb.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16918_1_3\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16918_1('footnote_plugin_tooltip_16918_1_3');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><em>Ibidem<\/em>.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16918_1_4\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16918_1('footnote_plugin_tooltip_16918_1_4');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20181102-belgique-restitution-patrimoine-africain-debat\">S.CESSOU, op.cit<\/a>.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16918_1_5\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16918_1('footnote_plugin_tooltip_16918_1_5');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\"><em>Ibidem<\/em>.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16918_1_6\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16918_1('footnote_plugin_tooltip_16918_1_6');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u00ab <a href=\"https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/afrique\/20180601-restitution-patrimoine-africain-facteur-developpement-le-president-beninois\">Patrimoine africain : facteur de d\u00e9veloppement pour le pr\u00e9sident b\u00e9ninois<\/a> \u00bb.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16918_1_7\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16918_1('footnote_plugin_tooltip_16918_1_7');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>7<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">\u201c<a href=\"https:\/\/www.vrt.be\/vrtnws\/fr\/2019\/12\/11\/deux-demandes-de-restitution-de-biens-culturels-adressees-a-la-b\/\">Deux demandes de restitution de biens culturels adress\u00e9es \u00e0 la Belgique<\/a>\u201d.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_16918_1() { jQuery('#footnote_references_container_16918_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_16918_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_16918_1() { jQuery('#footnote_references_container_16918_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_16918_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_16918_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_16918_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_16918_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_16918_1(); } } function footnote_moveToReference_16918_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_16918_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_16918_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_16918_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>90% des \u0153uvres africaines\u2026 ne se trouveraient pas en Afrique. Nous connaissons encore actuellement un mouvement intellectuel de d\u00e9colonisation dans les anciennes m\u00e9tropoles. Dans ce contexte se pose, entre autres, la question de la restitution de biens culturels acquis pendant la p\u00e9riode coloniale. Ceux-ci se trouvent diss\u00e9min\u00e9s partout dans le monde, tr\u00e8s souvent hors de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":16919,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2722],"tags":[2795,2849,2835,2850,2839,2792,2829],"class_list":["post-16918","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-nos-publications","tag-article","tag-culture","tag-democratie","tag-interculturalite","tag-justice-sociale","tag-rd-congo","tag-travail-de-memoire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16918\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}