{"id":16718,"date":"2020-03-06T15:22:02","date_gmt":"2020-03-06T15:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/2020\/03\/06\/femmes-dans-les-mines-comment-extraire-l-egalite\/"},"modified":"2023-12-20T09:39:17","modified_gmt":"2023-12-20T08:39:17","slug":"femmes-dans-les-mines-comment-extraire-l-egalite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/femmes-dans-les-mines-comment-extraire-l-egalite\/","title":{"rendered":"Women in mines: how to extract equality?"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"http:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-scaled.jpg\" alt=\"dsc03790-2.jpg\" class=\"wp-image-16717\" srcset=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"post_excerpt\">Les questions de genre sont tr\u00e8s rarement abord\u00e9es lorsqu\u2019on \u00e9voque l\u2019extraction des ressources naturelles, y compris les minerais. Pourtant, hommes et femmes sont affect\u00e9\u00b7e\u00b7s diff\u00e9remment par l\u2019extractivisme, qu\u2019il soit industriel ou artisanal. Et si l\u2019on veut lutter efficacement contre les in\u00e9galit\u00e9s de sexes, comme pr\u00e9vu dans les Objectifs de D\u00e9veloppement Durable, il est primordial de s\u2019y attaquer. En ce 8 mars, journ\u00e9e internationale des droits des femmes, Justice et Paix a choisi de parler de la vie des femmes dans l\u2019exploitation mini\u00e8re artisanale en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo (RD Congo).<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><br> <bloc> <strong>Un rapport diff\u00e9rent \u00e0 la mine <\/strong><\/bloc><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Contrairement \u00e0 ce que l\u2019on pourrait penser, les femmes sont tr\u00e8s pr\u00e9sentes dans et autour des zones mini\u00e8res. En RD Congo, elles repr\u00e9senteraient pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des plus de deux millions de personnes travaillant dans l\u2019exploitation artisanale <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Selon les donn\u00e9es de <a href=\"https:\/\/www.banquemondiale.org\/fr\/news\/feature\/2017\/10\/25\/in-the-drc-stories-of-women-in-the-mining-sector-spark-national-action-plan\">la Banque Mondiale<\/a>. Mais compte tenu de l\u2019informalit\u00e9 du secteur il est tr\u00e8s difficile d\u2019avoir des chiffres pr\u00e9cis.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<br>\nElles jouent un r\u00f4le essentiel mais bien diff\u00e9rent de celui des hommes et nombreuses sont victimes de discriminations. Notamment parce qu\u2019elles ne connaissent pas assez leurs droits. Par exemple, en 2017, <a href=\"https:\/\/impacttransform.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Women-in-ASM_DRC_final-July-2017-FR.pdf\">une enqu\u00eate<\/a> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que seulement 40 % des femmes savaient que la RD Congo disposait d\u2019un Code minier (contre 85 % chez les hommes). Or, ce code ne fait aucune distinction entre les sexes. Ainsi, toute personne majeure de nationalit\u00e9 congolaise qui d\u00e9tient une carte d\u2019exploitant\u00b7e a le droit de se livrer \u00e0 l\u2019exploitation artisanale <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">Article 5 du <a href=\"http:\/\/mines-rdc.cd\/fr\/wp-content\/uploads\/Code%20minier\/J.O._n%C2%B0_spe%C3%ACcial_du_28_mars_2018_CODE_MINIER%20DE%20LA%20RDC.PDF\">Code minier de 2018<\/a>.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Seules les femmes enceintes sont exclues <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">Certaines organisations repr\u00e9sentantes de femmes plaident pour laisser le droit aux femmes enceintes de travailler jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles d\u00e9cident de s\u2019arr\u00eater<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 tout, rares sont celles qui disposent d\u2019un titre de propri\u00e9t\u00e9 ou d\u2019un permis d\u2019exploitation. Certaines creusent, mais les t\u00e2ches qui leur sont g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9serv\u00e9es sont le concassage, le lavage, le tamisage, le triage et le traitement des minerais. C\u2019est ce qu\u2019on appelle le \u00ab droumage \u00bb. Plusieurs <a href=\"https:\/\/www.tecnologialibredeconflicto.org\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/ALBOAN-Mujeres-y-mineria-FR.pdf\">raisons<\/a> sont invoqu\u00e9es pour justifier cette r\u00e9partition genr\u00e9e du travail: la faiblesse pr\u00e9sum\u00e9e des femmes ou leurs menstruations qui, selon certaines superstitions, les emp\u00eacheraient d\u2019\u00eatre productives. Les t\u00e2ches de celles qu\u2019on surnomme les twangaises sont moins bien r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es, m\u00eame lorsqu\u2019elles ex\u00e9cutent les m\u00eames fonctions que les hommes. <\/p>\n\n\n\n<p>Ceci s\u2019explique, entre autres, par le fait que le prix du lavage et du triage est d\u00e9fini par le n\u00e9gociant qui est, presque toujours, un homme. De plus, peu de femmes ont acc\u00e8s aux instances de prises de d\u00e9cisions concernant leurs propres activit\u00e9s <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">Ce probl\u00e8me se retrouve d\u2019ailleurs aussi au Nord car, selon une \u00e9tude de PricewaterhouseCoopers (PwC) et de l\u2019organisation Women in Mining de 2013, avec seulement 5% de si\u00e8ges de conseil&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_4');\">Continuer la lecture<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, m\u00eame si cela est inscrit dans la Constitution.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, les femmes sont tr\u00e8s fr\u00e9quemment celles qui s\u2019occupent du commerce de biens et de services qui se d\u00e9veloppe autour des mines : production d\u2019aliments, gestion des bars, restaurants, boutiques et h\u00f4tels. Elles sont ainsi souvent confront\u00e9es \u00e0 l\u2019insolvabilit\u00e9 des clients ou aux refus violents de payer.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><bloc><strong> Viols et violences<\/strong><\/bloc><\/p>\n\n\n\n<p>Au-del\u00e0 de ces aspects socio-\u00e9conomiques, les mines ont un impact consid\u00e9rable sur la vie et le corps de femmes. Et, bien que le sujet demeure tabou, les violences sexuelles sont tr\u00e8s r\u00e9pandues.<\/p>\n\n\n\n<p>Selon <a href=\"https:\/\/www.banquemondiale.org\/fr\/news\/feature\/2015\/05\/04\/empowering-women-in-the-mines-of-the-eastern-democratic-republic-of-the-congo\">une \u00e9tude de la Banque Mondiale<\/a>, 40% des femmes qui travaillent dans l\u2019exploitation mini\u00e8re artisanale \u00e0 l\u2019Est du pays feraient face \u00e0 des abus sexuels et\/ou se prostitueraient pour travailler ou acc\u00e9der \u00e0 des biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. Ces actes de violence ne seraient pas seulement imputables aux forces arm\u00e9es \u2013 r\u00e9guli\u00e8res ou rebelles &#8211; pr\u00e9sentes dans la r\u00e9gion, mais \u00e9galement aux citoyens qui travaillent au sein des structures de pouvoir traditionnelles, locales et \u00e9tatiques. <\/p>\n\n\n\n<p>Malheureusement, les filles mineures, victimes de croyances locales, ne sont pas \u00e9pargn\u00e9es. Au Sud-Kivu par exemple, il est racont\u00e9 qu\u2019avoir des rapports sexuels avec une fille de moins de 15 ans vierge porterait chance aux exploitants artisanaux <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">CAEDHO et IPIS, <a href=\"https:\/\/ipisresearch.be\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Voices-CEADHO.pdf\">L\u2019exploitation sexuelle des filles mineures dans les zones mini\u00e8res de la province du Sud-Kivu en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo<\/a>, Mai 2017.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Elles peuvent donc, avec la complicit\u00e9 de leurs parents, \u00eatre mari\u00e9es en \u00e9change d\u2019argent et \u00eatre expos\u00e9es \u00e0 des rapports sexuels pr\u00e9matur\u00e9s. De plus, l\u2019utilisation de pr\u00e9servatifs \u00e9tant g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9e comme contraire aux principes d\u2019amour, de nombreuses filles et femmes sont porteuses de MST, du VIH\/Sida et\/ou sont enceintes malgr\u00e9 elles, le plus souvent de mani\u00e8re pr\u00e9coce.<\/p>\n\n\n\n<p>En plus des violences sexuelles, certaines femmes subissent quotidiennement la brutalit\u00e9 et le chantage des hommes, sans pouvoir m\u00eame envisager de faire appel aux forces de s\u00e9curit\u00e9 ou aux autorit\u00e9s locales. Lesquelles sont souvent \u00e9loign\u00e9es ou se d\u00e9sint\u00e9ressent de leur sort. La plupart des femmes ne se sentent ainsi pas en s\u00e9curit\u00e9 <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[6]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">Ceci concerne par exemple 71% des femmes rencontr\u00e9es par la Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Libert\u00e9.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><bloc><strong> Un environnement toxique <\/strong><\/bloc><\/p>\n\n\n\n<p>Les conditions de travail des activit\u00e9s mini\u00e8res, tout particuli\u00e8rement celles artisanales, sont connues pour \u00eatre dangereuses. \u00ab Le droumage \u00bb, principalement r\u00e9serv\u00e9 aux femmes, est une des activit\u00e9s les plus toxiques. Il requiert en effet l\u2019utilisation de produits chimiques tels que le cyanure et le mercure <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_7');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_7');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_7\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[7]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_7\" class=\"footnote_tooltip\">Pr\u00e8s de 15 tonnes de mercure seraient utilis\u00e9es annuellement dans les seules mines d\u2019or artisanales du pays. Pour plus d\u2019informations, voir Justice et Paix, <a href=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/derrierelecran\">Derri\u00e8re l\u2019\u00e9cran<\/a>, Septembre 2019.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, souvent sans mat\u00e9riel de protection. En plus de l\u2019impact direct sur la sant\u00e9 des femmes, ils agissent n\u00e9gativement sur leur sant\u00e9 reproductive. Elles souffrent notamment de d\u00e9r\u00e8glements hormonaux, font des fausses couches et\/ou leurs enfants sont parfois malform\u00e9s <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_8');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_8');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_8\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[8]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_8\" class=\"footnote_tooltip\">Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Libert\u00e9, <em>\u00c0 l\u2019autre bout de la cha\u00eene : les femmes dans les mines artisanales en RDC <\/em> \u00bb, ao\u00fbt 2016.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_8').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_8', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Cela fait en plus peser sur elles des accusations superstitieuses, par exemple d\u2019\u00eatre des sorci\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>Les sites miniers artisanaux \u00e9tant souvent isol\u00e9s des villes et difficiles d\u2019acc\u00e8s, ils ne disposent que tr\u00e8s rarement de centres m\u00e9dicaux. Cela oblige les personnes malades, y compris les femmes enceintes et les enfants, \u00e0 parcourir de longues distances pour \u00eatre soign\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, l\u2019eau pr\u00e9sente sur les sites \u00e9tant souvent pollu\u00e9e par l\u2019exploitation mini\u00e8re, de l\u2019eau potable doit \u00eatre achemin\u00e9e. Une nouvelle fois, ce sont souvent les femmes qui sont assign\u00e9es au ravitaillement. Elles doivent ainsi parfois parcourir de longues distances \u00e0 pied et transporter de lourdes charges.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><bloc> <strong>Changer malgr\u00e9 l\u2019attrait financier ? <\/strong><\/bloc><\/p>\n\n\n\n<p>En d\u00e9pit de tous ces aspects n\u00e9gatifs, les femmes demeurent d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 travailler dans ce secteur qui les fait (sur)vivre <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_9');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_9');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_9\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[9]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_9\" class=\"footnote_tooltip\">Au Sud Kivu par exemple, 72% des femmes sond\u00e9es lors d\u2019une enqu\u00eate contribuent au moins \u00e0 la moiti\u00e9 du revenu du m\u00e9nage. 39% d\u2019entre elles sont l\u2019unique soutien financier de la famille.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_9').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_9', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Il faut dire qu\u2019elles gagnent en moyenne <a href=\"https:\/\/impacttransform.org\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/Women-in-ASM_DRC_final-July-2017-FR.pdf\">six fois plus que si elles exer\u00e7aient une autre activit\u00e9<\/a>. Avec la diminution des terres cultivables, li\u00e9e \u00e0 la d\u00e9couverte de nouveaux gisements miniers ou \u00e0 leur contamination par l\u2019utilisation de produits chimiques, et les al\u00e9as des r\u00e9coltes, l\u2019agriculture n\u2019est en effet plus aussi rentable qu\u2019auparavant. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/idl-bnc-idrc.dspacedirect.org\/bitstream\/handle\/10625\/56531\/IDL-56531.pdf\">Selon certaines d\u2019entre elles<\/a>, ce revenu a eu un effet positif sur leur statut social et leur a ouvert de nouvelles voies. Toutefois, <a href=\"https:\/\/wilpf.org\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/LesFemmesDansLesMinesArtisanalesEnRDC_web.pdf\">elles d\u00e9clarent<\/a> volontiers qu\u2019elles sortiraient des mines si des alternatives int\u00e9ressantes et durables existaient.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans cette analyse nous nous sommes focalis\u00e9s sur l\u2019artisanat minier en RD Congo. Mais, bien que diff\u00e9rente sur certains aspects, la situation des femmes dans les r\u00e9gions o\u00f9 s\u2019implantent les mines, artisanales ou industrielles, au Nord comme au Sud, pr\u00e9sente de nombreuses ressemblances. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/Minerais-peruviens-entaches-de-violations-des-droits-humains\">Au P\u00e9rou<\/a>, les femmes sont aussi victimes de violences, de discriminations, voire de<br>\ncriminalisations et meurtres lorsqu\u2019elles r\u00e9sistent aux entreprises mini\u00e8res et d\u00e9fendent la Terre M\u00e8re (Pachamama). Cependant, certaines n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 proposer des alternatives \u00e0 la mine. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/nouvelle\/1089566\/exploitation-miniere-femmes-misogynie-moiaussi-metoo\">Au Canada<\/a>, des femmes d\u00e9noncent \u00e9galement la culture d\u2019intimidation et les harc\u00e8lements sexuels qu\u2019elles subissent. Une association \u00ab Me Too Mining \u00bb a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour permettre d\u2019aborder ce sujet.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><bloc> <strong>Comment mieux prot\u00e9ger les femmes ?<\/strong><\/bloc><\/p>\n\n\n\n<p>Pour r\u00e9soudre en partie ces probl\u00e8mes, il est essentiel de formaliser le secteur minier artisanal sans p\u00e9naliser les femmes, par exemple en garantissant leur pr\u00e9sence \u00e0 tous les niveaux de la production mini\u00e8re ainsi que l\u2019acc\u00e8s aux instances de d\u00e9cision et \u00e0 des moyens de financement. Il est \u00e9galement indispensable de renforcer leur autonomie en s\u2019assurant de leur scolarisation et en leur donnant des formations ad\u00e9quates sur leurs droits et les m\u00e9tiers de la fili\u00e8re. Tout ceci passe n\u00e9cessairement par un renforcement des structures de l\u2019\u00c9tat congolais, notamment ses services publics et son syst\u00e8me judiciaire.<\/p>\n\n\n\n<p>De chez nous aussi nous pouvons am\u00e9liorer la vie de ces femmes. Nous, qui utilisons quotidiennement les minerais extraits (dans nos smartphones, appareils \u00e9lectroniques, etc.), pouvons demander aux entreprises qui les importent de v\u00e9rifier leur provenance et de s\u2019assurer qu\u2019ils ne sont pas le produit d\u2019atteintes graves aux personnes et \u00e0 l\u2019environnement. Une vigilance qui s\u2019appelle le devoir de diligence.<br>\n\u00c0 dire vrai, nous manquons encore cruellement d\u2019un cadre international juridiquement contraignant <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_10');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_10');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_10\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[10]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_10\" class=\"footnote_tooltip\">Les normes existantes sont pour l\u2019instant seulement volontaires et sans m\u00e9canisme de surveillance, ni de sanction (tel est par exemple le cas des Principes directeurs des Nations Unies relatifs&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_10');\">Continuer la lecture<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_10').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_10', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Il nous faut donc exiger des d\u00e9cideur\u00b7se\u00b7s politiques qu\u2019ils adoptent et mettent en \u0153uvre des lois contraignantes. Cela peut se faire aussi bien au niveau belge, comme cela a \u00e9t\u00e9 fait en France avec la loi sur le devoir de vigilance adopt\u00e9e en 2017, mais aussi aux niveaux europ\u00e9en et international. Des n\u00e9gociations ont en effet lieu depuis 2014 au sein du Conseil des droits de l\u2019Homme des Nations Unies, en vue d\u2019adopter un instrument international juridiquement contraignant qui r\u00e9girait les activit\u00e9s des entreprises. Concr\u00e8tement, s\u2019il aboutissait <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_11');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_11');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_16718_1_11\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[11]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_11\" class=\"footnote_tooltip\">Apr\u00e8s pr\u00e8s de six ans de n\u00e9gociations, l\u2019adoption d\u2019un tel trait\u00e9 n\u2019est pas encore gagn\u00e9e. En effet, de nombreux \u00c9tats (tels que les \u00c9tats-Unis et la Russie) sont absents ou se sont&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_16718_1('footnote_plugin_reference_16718_1_11');\">Continuer la lecture<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_16718_1_11').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_16718_1_11', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>, un tel trait\u00e9 obligerait les \u00c9tats \u00e0 s\u2019assurer que les entreprises qui se fournissent en mati\u00e8res premi\u00e8res ne violent pas les droits humains. <\/p>\n\n\n\n<p>Mais alors que les derniers projets de texte du trait\u00e9 font quelque peu r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&rsquo;impact des activit\u00e9s des entreprises sur les femmes, ils ne sugg\u00e8rent aucun moyen pour y rem\u00e9dier. Pour \u00ab Les f\u00e9ministes pour un trait\u00e9 contraignant \u00bb (Feminist for a binding treaty), un collectif de plus de 15 organisations de d\u00e9fense des droits des femmes, il est pourtant indispensable que la voix, les droits, les exp\u00e9riences et les visions des femmes soient visibles tout au long du processus de n\u00e9gociation de ce trait\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 elles, les rapports hommes-femmes, dans les mines et ailleurs, seront peut-\u00eatre moins in\u00e9gaux.<br>\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Agathe Smyth.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-scaled.jpg\" alt=\"dsc03790.jpg\" data-id=\"16720\" class=\"wp-image-16720\" srcset=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" src=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-scaled.jpg\" alt=\"dsc03790-2.jpg\" data-id=\"16721\" class=\"wp-image-16721\" srcset=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/jpg_dsc03790-2-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documents joints<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/pdf_2020_analyse_femmes_dans_les_mines_comment_extraire_l_egalite.pdf\">Femmes dans les mines : comment extraire l&rsquo;\u00e9galit\u00e9?<\/a><\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_16718_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_16718_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_16718_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_16718_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Selon les donn\u00e9es de <a href=\"https:\/\/www.banquemondiale.org\/fr\/news\/feature\/2017\/10\/25\/in-the-drc-stories-of-women-in-the-mining-sector-spark-national-action-plan\">la Banque Mondiale<\/a>. Mais compte tenu de l\u2019informalit\u00e9 du secteur il est tr\u00e8s difficile d\u2019avoir des chiffres pr\u00e9cis.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Article 5 du <a href=\"http:\/\/mines-rdc.cd\/fr\/wp-content\/uploads\/Code%20minier\/J.O._n%C2%B0_spe%C3%ACcial_du_28_mars_2018_CODE_MINIER%20DE%20LA%20RDC.PDF\">Code minier de 2018<\/a>.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_3\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_3');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Certaines organisations repr\u00e9sentantes de femmes plaident pour laisser le droit aux femmes enceintes de travailler jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elles d\u00e9cident de s\u2019arr\u00eater<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_4\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_4');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Ce probl\u00e8me se retrouve d\u2019ailleurs aussi au Nord car, selon une \u00e9tude de PricewaterhouseCoopers (PwC) et de l\u2019organisation Women in Mining de 2013, avec seulement 5% de si\u00e8ges de conseil d&rsquo;administration d\u00e9tenus par des femmes, l&rsquo;industrie mini\u00e8re est le pire secteur pour ce qui est de la diversit\u00e9 des sexes.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_5\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_5');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">CAEDHO et IPIS, <a href=\"https:\/\/ipisresearch.be\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Voices-CEADHO.pdf\">L\u2019exploitation sexuelle des filles mineures dans les zones mini\u00e8res de la province du Sud-Kivu en R\u00e9publique D\u00e9mocratique du Congo<\/a>, Mai 2017.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_6\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_6');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Ceci concerne par exemple 71% des femmes rencontr\u00e9es par la Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Libert\u00e9.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_7\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_7');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>7<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Pr\u00e8s de 15 tonnes de mercure seraient utilis\u00e9es annuellement dans les seules mines d\u2019or artisanales du pays. Pour plus d\u2019informations, voir Justice et Paix, <a href=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/derrierelecran\">Derri\u00e8re l\u2019\u00e9cran<\/a>, Septembre 2019.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_8\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_8');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>8<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Libert\u00e9, <em>\u00c0 l\u2019autre bout de la cha\u00eene : les femmes dans les mines artisanales en RDC <\/em> \u00bb, ao\u00fbt 2016.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_9\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_9');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>9<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Au Sud Kivu par exemple, 72% des femmes sond\u00e9es lors d\u2019une enqu\u00eate contribuent au moins \u00e0 la moiti\u00e9 du revenu du m\u00e9nage. 39% d\u2019entre elles sont l\u2019unique soutien financier de la famille.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_10\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_10');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>10<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Les normes existantes sont pour l\u2019instant seulement volontaires et sans m\u00e9canisme de surveillance, ni de sanction (tel est par exemple le cas des Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits humains). Or, de nombreuses \u00e9tudes men\u00e9es ces derni\u00e8res ann\u00e9es montrent les limites de ces initiatives qui sont peu ou pas du tout appliqu\u00e9es par les entreprises.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_16718_1_11\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_16718_1('footnote_plugin_tooltip_16718_1_11');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>11<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Apr\u00e8s pr\u00e8s de six ans de n\u00e9gociations, l\u2019adoption d\u2019un tel trait\u00e9 n\u2019est pas encore gagn\u00e9e. En effet, de nombreux \u00c9tats (tels que les \u00c9tats-Unis et la Russie) sont absents ou se sont retir\u00e9s des n\u00e9gociations. L\u2019Union europ\u00e9enne a ainsi annonc\u00e9 en mars 2019 qu\u2019elle assisterait sans participer de fa\u00e7on formelle, et ce, malgr\u00e9 le soutien du Parlement europ\u00e9en \u00e0 ce processus.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_16718_1() { jQuery('#footnote_references_container_16718_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_16718_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_16718_1() { jQuery('#footnote_references_container_16718_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_16718_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_16718_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_16718_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_16718_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_16718_1(); } } function footnote_moveToReference_16718_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_16718_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_16718_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_16718_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les questions de genre sont tr\u00e8s rarement abord\u00e9es lorsqu\u2019on \u00e9voque l\u2019extraction des ressources naturelles, y compris les minerais. Pourtant, hommes et femmes sont affect\u00e9\u00b7e\u00b7s diff\u00e9remment par l\u2019extractivisme, qu\u2019il soit industriel ou artisanal. Et si l\u2019on veut lutter efficacement contre les in\u00e9galit\u00e9s de sexes, comme pr\u00e9vu dans les Objectifs de D\u00e9veloppement Durable, il est primordial de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":16717,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"2722","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2722],"tags":[2795,2824,2816,2821,3136,2830,2839,2838,2792,2811,2801],"class_list":["post-16718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-nos-publications","tag-article","tag-droits-humains","tag-eau","tag-economie","tag-extract","tag-genre","tag-justice-sociale","tag-pauvrete","tag-rd-congo","tag-ressources-naturelles","tag-violence-sexuelle"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16718"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16718\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}