{"id":12042,"date":"2012-10-18T15:08:41","date_gmt":"2012-10-18T15:08:41","guid":{"rendered":"https:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/2012\/10\/18\/xstrata-une-mine-anglo-suisse-qui-embrase-espinar\/"},"modified":"2024-09-24T17:10:30","modified_gmt":"2024-09-24T15:10:30","slug":"xstrata-une-mine-anglo-suisse-qui-embrase-espinar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/xstrata-une-mine-anglo-suisse-qui-embrase-espinar\/","title":{"rendered":"Xstrata, an Anglo-Swiss mine that ignites Espinar"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"post_excerpt\">La province d&rsquo;Espinar est situ\u00e9e au sud du P\u00e9rou, dans la r\u00e9gion de Cuzco, en plein territoire historique des K\u2019anas. Cette civilisation, compos\u00e9e essentiellement de guerriers, est connue pour avoir r\u00e9sist\u00e9 vaillamment \u00e0 la d\u00e9ferlante Inca. Ils ont n\u00e9goci\u00e9 \u00e2prement et ont finalement obtenu la paix, en \u00e9change de leur participation au sein de l&rsquo;arm\u00e9e imp\u00e9riale.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p><br>Dans l\u2019aventure, les K\u2019anas n&rsquo;ont pas perdu leur fiert\u00e9 et la volont\u00e9 de se battre jusqu&rsquo;au bout pour la protection de leur milieu de vie. 5 si\u00e8cles plus tard, les habitants d&rsquo;Espinar ont bel et bien conserv\u00e9 ces traits ancestraux. Aux prises depuis plus de 30 ans avec une exploitation mini\u00e8re \u00e0 grande \u00e9chelle qui contamine leur environnement, ils n&rsquo;ont de cesse de r\u00e9clamer, n\u00e9gocier et manifester afin de faire valoir leurs droits les plus fondamentaux : le droit \u00e0 la vie, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;eau.<\/p>\n\n\n\n<p>Xstrata, une mine anglo-suisse qui embrase Espinar<\/p>\n\n\n\n<p>En mai 2012, apr\u00e8s avoir demand\u00e9 \u00e0 maintes reprises l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un nouveau canal de dialogue avec le Gouvernement p\u00e9ruvien et l&rsquo;entreprise anglo-suisse Xstrata, la population d\u00e9cide de sortir dans la rue pour manifester pacifiquement son ras-le-bol de voir ses demandes rester lettre morte.<br>Bilan : 22 personnes arr\u00eat\u00e9es arbitrairement et agress\u00e9es physiquement, ainsi qu&rsquo;un mort. Les manifestants exigeaient le respect des normes environnementales et l&rsquo;am\u00e9lioration de m\u00e9canismes de compensation pour les communaut\u00e9s affect\u00e9es vivant dans la zone d&rsquo;op\u00e9ration mini\u00e8re. Ces violents affrontements ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9s par la police nationale, envoy\u00e9e sur place afin de chasser les manifestants qui bloquaient les routes d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la mine. L&rsquo;\u00c9tat d&rsquo;urgence a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9, suspendant ainsi les droits constitutionnels et les libert\u00e9s civiles.<\/p>\n\n\n\n<p>D&rsquo;abord compagnie \u00e9tatique, puis propri\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;anglo-australienne BHP Billiton avant que Xstrata ne prenne le relais en 2006, les op\u00e9rations se concentrent sur le projet Tintaya, et vont bient\u00f4t s&rsquo;ouvrir au projet d&rsquo;Antapaccay, o\u00f9 pr\u00e8s de 1500 millions de dollars sont pr\u00eats \u00e0 \u00eatre investis afin d&rsquo;y extraire du cuivre. En 2011, le projet Tintaya a produit plus de 95 000 tonnes de cuivre et 33 000 onces d&rsquo;or . Avec la hausse g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des prix des minerais sur les march\u00e9s internationaux, c&rsquo;est un v\u00e9ritable Eldorado qui s&rsquo;offre au g\u00e9ant minier.<\/p>\n\n\n\n<p>Situ\u00e9s \u00e0 plus de 4000 m\u00e8tres d&rsquo;altitude, ces sites miniers \u00e0 ciel ouvert doivent cohabiter avec des communaut\u00e9s andines traditionnelles vivant de l&rsquo;agriculture et de l&rsquo;exploitation de leur b\u00e9tail. Ces populations subissent au quotidien les cons\u00e9quences environnementales n\u00e9fastes de leur encombrant voisin. Les montagnes disparaissent, les sources d&rsquo;eau sont d\u00e9vi\u00e9es et les rivi\u00e8res et sols sont pollu\u00e9s par les d\u00e9chets miniers.<\/p>\n\n\n\n<p>Rice Corahua, dirigeant d&rsquo;une communaut\u00e9 bordant la rivi\u00e8re Ca\u00f1ipia l&rsquo;affirme : \u00ab Un bassin construit par Xstrata \u00e0 500 m\u00e8tres de nos maisons sert de d\u00e9charge pour recueillir l&rsquo;eau contamin\u00e9e. Depuis 3 ans, nous constatons qu&rsquo;il n&rsquo;est plus \u00e9tanche ! Nos terres sont infiltr\u00e9es par ces eaux pollu\u00e9es. Nos animaux meurent et nous commen\u00e7ons \u00e0 avoir des probl\u00e8mes de sant\u00e9. L&rsquo;activit\u00e9 \u00e9conomique, ax\u00e9e essentiellement sur la vente de viande et de lait p\u00e9riclite. Plus personne ne veut nous en acheter, car tous sont au courant de la contamination ! \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Le village, situ\u00e9 \u00e0 10 kilom\u00e8tres du projet Tintaya et \u00e0 un jet de pierre d\u2019Antapaccay, voit \u00e9galement le d\u00e9bit de sa rivi\u00e8re \u2013 essentielle \u00e0 la survie de la communaut\u00e9 &#8211; diminuer drastiquement. En amont, son eau est pomp\u00e9e pour les besoins des op\u00e9rations mini\u00e8res. D\u00e9sormais, une route trac\u00e9e par Xstrata la remplace, ce qui permet aux v\u00e9hicules de l\u2019entreprise d\u2019effectuer tranquillement leurs allers-retours incessants et bruyants.<br>Si la mine a \u00e9t\u00e9 somm\u00e9e d\u2019installer une station de pompage afin d\u2019alimenter les villageois en eau, elle n\u2019est malheureusement pas op\u00e9rationnelle. \u00ab C\u2019est une constante. Sous les feux des critiques et de l\u2019opprobre public, des solutions d\u2019urgence sont trouv\u00e9es. Une fois l\u2019orage pass\u00e9, Xstrata s\u2019en d\u00e9sint\u00e9resse et fait volontairement tra\u00eener les choses. C\u2019est donc une responsabilit\u00e9 sociale exerc\u00e9e de mani\u00e8re bien boiteuse\u2026 \u00bb, soupire Rice Corahua.<\/p>\n\n\n\n<p>Le principal d\u00e9fi auquel est confront\u00e9 l&rsquo;ensemble des communaut\u00e9s affect\u00e9es est de prouver la contamination. Malgr\u00e9 une r\u00e9cente \u00e9tude men\u00e9e dans la zone par une investigatrice allemande qui a pu prouver la pr\u00e9sence de m\u00e9taux lourds dans l&rsquo;eau et une recherche r\u00e9alis\u00e9e par le Minist\u00e8re de la Sant\u00e9, qui a d\u00e9nombr\u00e9 26 personnes pr\u00e9sentant des traces d&rsquo;arsenic, cadmium, mercure et plomb dans leur sang, le Minist\u00e8re de l&rsquo;\u00c9nergie et des Mines ne plie pas. Pour lui, Xstrata est une entreprise responsable et n\u2019a rien \u00e0 se reprocher. Et cette derni\u00e8re de se cacher derri\u00e8re cet avis protecteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Le soul\u00e8vement de mai 2012 a surtout \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9 par l&rsquo;accroissement de la pollution des sols et des eaux. Les animaux meurent quotidiennement, ce qui d\u00e9sesp\u00e8re les habitants. La population d&rsquo;Espinar, f\u00e9d\u00e9r\u00e9e autour de son maire Oscar Mollohuanca, r\u00e9clame un contr\u00f4le suivi et participatif des niveaux de contamination. Pour elle, la priorit\u00e9 dans ce combat est bien de mettre en avant la culpabilit\u00e9 de Xstrata dans la pollution qu\u2019elle g\u00e9n\u00e8re et obtenir qu\u2019elle cesse ces activit\u00e9s destructrices. Des r\u00e9parations justes devraient \u00e9galement \u00eatre pay\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais la population veut \u00e9galement ren\u00e9gocier les termes de la convention-cadre adopt\u00e9e en 2003 par BHP Billiton et la population. Cet accord, toujours en vigueur avec Xstrata, pr\u00e9voit que 3% des b\u00e9n\u00e9fices engrang\u00e9s par la mine avant imp\u00f4t servent \u00e0 d\u00e9velopper la province, connue pour \u00eatre une des plus pauvres du P\u00e9rou. D\u00e9sormais, la population en veut 30 %. Oscar Mollohuanca d\u00e9fend cette revendication jug\u00e9e exag\u00e9r\u00e9e par beaucoup d&rsquo;observateurs : \u00ab Les profits qui seront g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par le projet Antapaccay vont faire exploser les revenus de Xstrata. Il n&rsquo;y a aucune raison que les habitants n&rsquo;en profitent pas\u00bb <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_12042_1('footnote_plugin_reference_12042_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_12042_1('footnote_plugin_reference_12042_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_12042_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_12042_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Selon Xstrata, 160 000 tonnes de cuivre seront extraites annuellement durant les 5 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019exploitation \u00e0 Antapaccay. Un chiffre de loin sup\u00e9rieur \u00e0 la production actuelle de&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_12042_1('footnote_plugin_reference_12042_1_1');\">Continuer la lecture<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_12042_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_12042_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. De plus, le maire veut une gestion plus transparente de cette enveloppe. \u00ab Initialement, cet argent devait \u00eatre g\u00e9r\u00e9 par un collectif issu de la soci\u00e9t\u00e9 civile et du tissu politique local. Mais bien vite, la Fondation Tintaya, pilot\u00e9e par Xstrata, a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Elle s&rsquo;est substitu\u00e9e \u00e0 la volont\u00e9 populaire en prenant seule les d\u00e9cisions d&rsquo;allocation de subventions \u00bb, peste-t-il. La fondation est vite devenue un instrument fonctionnant sur une base client\u00e9liste, arrosant ainsi de dollars certains habitants dociles au d\u00e9triment d&rsquo;autres plus r\u00e9tifs \u00e0 l&rsquo;exploitation mini\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais Xstrata a aussi d\u2019autres mani\u00e8res de semer la zizanie. Certaines familles ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 divis\u00e9es, comme nous le rapporte Bonifacia Cruz, dirigeante d\u2019une organisation sociale : \u00ab Mes actions de protestation d\u00e9rangeaient la mine. Elle a donc fait courir le bruit au sein de la communaut\u00e9 que je leur vendais l\u2019eau de notre rivi\u00e8re. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9e par ma propre famille ! Pour les remercier, Xstrata a donn\u00e9 de l\u2019emploi \u00e0 trois de mes fr\u00e8res. Cette politique de division doit cesser \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Les heurts du mois de mai 2012 ont eu le m\u00e9rite de voir na\u00eetre des tables de dialogue, mises en place par le gouvernement national et permettant aux diff\u00e9rents mouvements sociaux de d\u00e9poser leurs dol\u00e9ances. \u00ab Mais le processus est lent et il y a peu d&rsquo;espoir d&rsquo;aboutir \u00e0 des r\u00e9sultats concrets \u00bb, nous affirme Mois\u00e9s Camercoa, du Front de D\u00e9fense des Int\u00e9r\u00eats d&rsquo;Espinar (FUDIE), un collectif d&rsquo;associations qui participe aux n\u00e9gociations. Et d&rsquo;expliquer: \u00ab Le Gouvernement et Xstrata font tra\u00eener les choses. Il n&rsquo;y a pas d&rsquo;ouverture au dialogue et nos propositions ne recueillent que du m\u00e9pris \u00bb. Oscar Mollohuanca, en tire quant \u00e0 lui une analyse plus positive : \u00ab Malgr\u00e9 toutes les imperfections de ce processus, je note que le gouvernement national se rend enfin compte qu\u2019il est urgent de mettre en place une l\u00e9gislation environnementale solide. Sinon, le pays deviendra ingouvernable \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En effet, les conflits continuent \u00e0 se multiplier dans le pays. En juin 2012, la Defensoria del Pueblo &#8211; l\u2019organe de d\u00e9fense des droits humains &#8211; d\u00e9nombrait 164 conflits sociaux dans le pays, dont une centaine \u00e9tait directement li\u00e9s \u00e0 l\u2019exploitation mini\u00e8re. Une situation sociale explosive imput\u00e9e \u00e0 l\u2019inertie d\u2019un \u00c9tat souhaitant favoriser avant tout les investissements \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Le gouvernement national p\u00e9ruvien porte aussi une lourde responsabilit\u00e9 dans le conflit social actuel. Il l\u2019a laiss\u00e9 pourrir pendant de nombreuses ann\u00e9es sans se pr\u00e9occuper des demandes l\u00e9gitimes formul\u00e9es par la population d\u2019Espinar. D\u00e9sormais, les opposants \u00e0 l\u2019extraction mini\u00e8re sont d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 changer la relation qui les lie \u00e0 la multinationale anglo-suisse. Pour Oscar Mollohuanca, \u00ab Xstrata doit s&rsquo;adapter \u00e0 nous, et non pas le contraire ! Cela fait 30 ans que la mine fait la pluie et le beau temps dans notre province. Il est temps que cela cesse et que le peuple r\u00e9cup\u00e8re sa souverainet\u00e9. Si elle n\u2019est pas d\u2019accord, elle n\u2019aura qu\u2019\u00e0 partir \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette r\u00e9sistance ne se fait pas sans mal. Les enjeux \u00e9conomiques sont gigantesques et l\u2019\u00c9tat n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 r\u00e9primer par la force toute mobilisation sociale qu\u2019il juge \u00ab oppos\u00e9e au d\u00e9veloppement du pays \u00bb.<br>Ainsi, en mai 2012, la plupart des violences ont \u00e9t\u00e9 perp\u00e9tr\u00e9es par la police nationale \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du camp minier, avec l\u2019aide logistique de la milice priv\u00e9e de Xstrata. Maintenus prisonniers pendant 3 jours, des membres de l\u2019ONG Vicariat de Sicuani, ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s d\u2019avoir s\u00e9questr\u00e9 un procureur, de fomenter la r\u00e9volte et de d\u00e9tenir ill\u00e9galement des munitions. \u00ab C\u2019est totalement faux ! Toutes ces preuves ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es dans le but de d\u00e9cr\u00e9dibiliser notre lutte pacifique\u00bb, vitup\u00e8re un membre de l\u2019organisation. Le maire Oscar Mollohuanca a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de ces heurts. Plac\u00e9 en garde \u00e0 vue, les chefs d\u2019accusation sont nombreux et tout aussi imaginaires. \u00ab C\u2019est une technique classique utilis\u00e9e par l\u2019\u00c9tat pour affaiblir les mouvements de protestation. Il s\u2019agit de briser les leaders et d\u2019installer un climat de peur pour d\u00e9courager toute contestation \u00bb, nous indique David Velazco, juriste sp\u00e9cialis\u00e9 en droits de l\u2019Homme pour l\u2019ONG p\u00e9ruvienne FEDEPAZ.<\/p>\n\n\n\n<p>La Communaut\u00e9 Internationale se doit d\u2019interpeller le gouvernement p\u00e9ruvien sur la situation inadmissible au regard des droits de l\u2019Homme les plus fondamentaux qui se d\u00e9roule \u00e0 Espinar, ainsi que dans le reste du pays. Le pays doit exercer \u00e0 nouveau sa souverainet\u00e9 et prot\u00e9ger ses populations. L\u2019Union europ\u00e9enne et ses pays membres, dont la Belgique, sont en plein processus de ratification des accords de libre-\u00e9change avec le pays andin. L\u2019occasion se pr\u00eate donc pour faire entendre notre voix !<\/p>\n\n\n\n<p>Comme citoyens belges, nous pouvons interpeller notre gouvernement ainsi que nos parlementaires europ\u00e9ens, f\u00e9d\u00e9raux, r\u00e9gionaux afin qu\u2019ils expriment leur solidarit\u00e9 avec les communaut\u00e9s affect\u00e9es par l\u2019exploitation mini\u00e8re \u00e0 Espinar, et dans le reste du P\u00e9rou. La protection de l\u2019environnement, des libert\u00e9s fondamentales et des d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019Homme doivent \u00eatre prioritaire \u00e0 toute ratification d\u2019un accord commercial.<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que consommateurs de mati\u00e8res premi\u00e8res, comme le cuivre extrait \u00e0 Espinar; nous, les citoyens, avons un devoir de vigilance \u00e0 exercer\u2026La merveille touristique du Macchu Picchu, situ\u00e9e \u00e0 seulement quelques heures de route d\u2019Espinar, cache la dure r\u00e9alit\u00e9 v\u00e9cue par les paysans locaux. Et si la prochaine fois, nos vacances nous amenaient \u00e0 d\u00e9couvrir Espinar afin de mieux comprendre ce qu\u2019ils vivent et leur t\u00e9moigner ainsi notre solidarit\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n<p><em> <em>Santiago Fischer<\/em> <\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documents joints<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/pdf_2012_Analyse_Xstrata_une_mine_anglo_suisse_qui_embrase_Espinar.pdf\">Xstrata, une mine anglo-suisse qui embrase Espinar<\/a><\/div>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_12042_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_12042_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_12042_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_12042_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_12042_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_12042_1('footnote_plugin_tooltip_12042_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Selon Xstrata, 160 000 tonnes de cuivre seront extraites annuellement durant les 5 premi\u00e8res ann\u00e9es d\u2019exploitation \u00e0 Antapaccay. Un chiffre de loin sup\u00e9rieur \u00e0 la production actuelle de Tintaya.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_12042_1() { jQuery('#footnote_references_container_12042_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_12042_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_12042_1() { jQuery('#footnote_references_container_12042_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_12042_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_12042_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_12042_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_12042_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_12042_1(); } } function footnote_moveToReference_12042_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_12042_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_12042_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_12042_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La province d&rsquo;Espinar est situ\u00e9e au sud du P\u00e9rou, dans la r\u00e9gion de Cuzco, en plein territoire historique des K\u2019anas. Cette civilisation, compos\u00e9e essentiellement de guerriers, est connue pour avoir r\u00e9sist\u00e9 vaillamment \u00e0 la d\u00e9ferlante Inca. Ils ont n\u00e9goci\u00e9 \u00e2prement et ont finalement obtenu la paix, en \u00e9change de leur participation au sein de l&rsquo;arm\u00e9e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2722],"tags":[2831,2812,2817,2795,2802,2824,2821,2822,2807,2838,2818,2825,2811,2793,2834],"class_list":["post-12042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-nos-publications","tag-acteurs-economiques","tag-agriculture","tag-amerique-latine","tag-article","tag-bonne-gouvernance","tag-droits-humains","tag-economie","tag-mondialisation","tag-organisations-internationales","tag-pauvrete","tag-perou","tag-prevention-des-conflits","tag-ressources-naturelles","tag-societe-civile","tag-union-europeenne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12042"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12042\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28654,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12042\/revisions\/28654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}