{"id":11931,"date":"2012-07-17T15:19:13","date_gmt":"2012-07-17T15:19:13","guid":{"rendered":"https:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/2012\/07\/17\/jubiles-des-independances-au-rwanda-et-au-burundi-quels-bilan-et-defis-pour-la\/"},"modified":"2021-04-14T11:45:23","modified_gmt":"2021-04-14T11:45:23","slug":"jubiles-des-independances-au-rwanda-et-au-burundi-quels-bilan-et-defis-pour-la","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/jubiles-des-independances-au-rwanda-et-au-burundi-quels-bilan-et-defis-pour-la\/","title":{"rendered":"Jubilees of independence in Rwanda and Burundi, what results and challenges for justice and human rights?"},"content":{"rendered":"\n\n<p class=\"post_excerpt\">Le 1er juillet 2012, le Burundi et le Rwanda, les \u00ab faux-jumeaux \u00bb de l\u2019Afrique centrale, f\u00eatent les 50 ans de leur ind\u00e9pendance. Avant cet \u00e9v\u00e8nement, la soci\u00e9t\u00e9 civile belge s&rsquo;est r\u00e9unie avec des partenaires rwandais et burundais  pour une table-ronde <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_11931_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">Table ronde du 6 juin 2012 \u00ab Rwanda, Burundi : 50 ans ! \u00c9tats des lieux et d\u00e9fis. Quelles coh\u00e9rences pour nos politiques ? \u00bb organis\u00e9e par les coupoles associatives CNCD\/11.11.11. et son&nbsp;&#x2026; <span class=\"footnote_tooltip_continue\"  onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_1');\">Continuer la lecture<\/span><\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_11931_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> coordonn\u00e9e par la Commission Justice et Paix afin de d\u00e9battre de l&rsquo;\u00e9tat des lieux et des d\u00e9fis pour la coop\u00e9ration belge avec ces pays. Elle a ensuite formul\u00e9 des recommandations en mati\u00e8re de respect des droits de l&rsquo;Homme, de d\u00e9mocratie, de justice et d&rsquo;impunit\u00e9 afin que la paix fragile dans la sous-r\u00e9gion des Grands\nLacs puisse un jour s&rsquo;installer durablement. Celles-ci ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es au Ministre de la Coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement avant son voyage au Burundi organis\u00e9 dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations.\n<\/p>\n\n\n<!--more-->\nDepuis cinquante ans, de nombreux \u00e9v\u00e8nements sont venus ternir l&rsquo;image de ces deux pays mais il ne faut pas oublier que la colonisation a aussi engendr\u00e9 sa dose d&rsquo;horreur tout en participant \u00e0 exacerber le clivage ethnique qui am\u00e8nera notamment au g\u00e9nocide rwandais.  Cela a aussi \u00e9t\u00e9 \u00e0 la base des divisions et des violences qui s&rsquo;ensuivirent au Burundi. Aujourd&rsquo;hui, il subsiste des violences politico-ethniques r\u00e9currentes qui participent \u00e0 figer le processus de d\u00e9mocratisation. Face \u00e0 cela, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique et morale des voix dissidentes, que ce soit au niveau politique, m\u00e9diatique, syndicale ou associatif, est mise en danger quotidiennement.\n\n<bloc> Un besoin pressant de libert\u00e9 d\u2019expression pour plus de d\u00e9mocratie\n\nAu Rwanda, apr\u00e8s le g\u00e9nocide de 1994 et l&rsquo;arriv\u00e9e au pouvoir du Front Patriotique Rwandais (FPR), Paul Kagam\u00e9 devient l&rsquo; \u00ab homme fort \u00bb du pays, m\u00eame s&rsquo;il n&rsquo;est officiellement \u00e9lu qu\u2019en 2000. C\u2019est au d\u00e9but de cette ann\u00e9e que sont progressivement mis en place les Gacaca pour faire face au besoin de justice de la population mais aussi \u00e0 l&rsquo;engorgement des prisons. Ces tribunaux traditionnels publics int\u00e9grant des \u00e9l\u00e9ments du droit contemporain ont cependant \u00e9t\u00e9 fortement d\u00e9cri\u00e9s depuis leurs cr\u00e9ations. Alors que certains affirment qu\u2019ils ont sans doute particip\u00e9 \u00e0\nl\u2019apaisement  entre  les  deux  ethnies  bellig\u00e9rantes <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_11931_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">C. Braeckman, 16\/06\/12, <a href=\"http:\/\/blog.lesoir.be\/colette-braeckman\/\">Rwanda, dix ann\u00e9es de \u00ab justice sur l\u2019herbe \u00bb, deux millions de comparutions<\/a>, Blog le Soir<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_11931_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>,  d\u2019autres  remettent  fortement  en  cause  la \u00ab justice des vainqueurs \u00bb qu\u2019aurait l\u00e9gitim\u00e9 ces tribunaux populaires <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_11931_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">B. Ndala, 24\/06\/12, <a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.fr\/blaise-ndala\/rwanda-la-fin-des-tribunauxpopulaires_b_1617252.html\">Rwanda : La fin des tribunaux populaires \u00ab gacaca \u00bb apaise-t-elle la faim de justice ?<\/a> The Huffington Post, Paris<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_11931_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Plusieurs grandes ONG internationales comme Amnesty International ou Human Rights Watch nuancent leurs avis sur les Gacaca tout en faisant part de \u00ab graves erreurs judiciaires \u00bb et du \u00ab bilan mitig\u00e9 \u00bb de ces juridictions. Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement a officiellement mis fin \u00e0 ces juridictions ce 18 juin 2012, jugeant que les Gacaca avaient d\u00e9sormais rempli leur r\u00f4le dans la r\u00e9conciliation du pays.\n\nOfficiellement au pouvoir depuis plus de douze ans, Paul Kagam\u00e9 est souvent salu\u00e9 et honor\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019homme qui a su apaiser les tensions apr\u00e8s le g\u00e9nocide tout en relan\u00e7ant la croissance \u00e9conomique du pays. Sa politique stricte de lutte anti-corruption fait du Rwanda un pays privil\u00e9gi\u00e9 par les bailleurs de fonds. Mais \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de cela, la r\u00e9\u00e9lection de Kagam\u00e9 en 2010 pose question. Il gagne alors avec un score \u00ab stalinien \u00bb de 93% face \u00e0 trois partis que l\u2019opposition consid\u00e8re comme satellites du FPR. Avant les \u00e9lections, les tensions se sont accrues quand le r\u00e9gime a contr\u00e9 les tentatives d\u2019organisation de l\u2019opposition. Deux nouveaux partis d\u2019opposition (Forces D\u00e9mocratiques Unifi\u00e9es et le Parti D\u00e9mocratique Vert du Rwanda) n\u2019ont pas obtenu les autorisations n\u00e9cessaires pour se faire enregistrer officiellement. Les m\u00e9dias ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 largement censur\u00e9s et certains journalistes ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s ou m\u00eame assassin\u00e9s comme ce fut le cas de Jean L\u00e9onard Rugambage qui enqu\u00eatait \u00e0 l\u2019\u00e9poque sur la  tentative  d\u2019assassinat  d\u2019un  opposant  politique  exil\u00e9  en  Afrique  du  Sud.  Signalons  que\nReporters sans fronti\u00e8res classe le Rwanda 157e sur 175 pays en mati\u00e8re de libert\u00e9 de la presse.\n\nAu Burundi, la situation des droits de l\u2019Homme n\u2019est pas non plus \u00e0 envier et ce malgr\u00e9 une l\u00e9g\u00e8re am\u00e9lioration de la situation entre les \u00e9lections de 2005 et de 2010 : durant cette p\u00e9riode, des opposants politiques sont rentr\u00e9s au pays et la libert\u00e9 d\u2019expression a trouv\u00e9 une place plus respectable. Mais durant la campagne \u00e9lectorale de 2010, les tensions ont rejailli. Bien que la communaut\u00e9 internationale n\u2019ait pas remarqu\u00e9 d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s \u00e0 grande \u00e9chelle durant le premier scrutin communal, les partis d\u2019opposition ont exig\u00e9 l\u2019annulation des r\u00e9sultats et la dissolution de la Commission \u00c9lectorale Nationale Ind\u00e9pendante, arguant que les \u00e9lections \u00e9taient frauduleuses. Leurs exigences n\u2019\u00e9tant pas \u00e9cout\u00e9es, ils se sont rassembl\u00e9s en coalition et ont appel\u00e9 au boycott des prochains scrutins, ouvrant ainsi la voie du pouvoir au parti du pr\u00e9sident Pierre Nkurunziza. Ce dernier a donc \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9lu avec un score particuli\u00e8rement \u00e9lev\u00e9 de 91%. Comme au Rwanda, cela repr\u00e9sente donc un retour \u00e0 un \u00c9tat de parti unique. L\u2019opposition politique tout comme la soci\u00e9t\u00e9 civile, accus\u00e9es de faire le jeu de l&rsquo;opposition, sont sans cesse harcel\u00e9es et les cas d\u2019assassinats politiques ne sont pas rares. Le plus macabre \u00e9tant le massacre de Gatumba o\u00f9 39 personnes ont perdu la vie. Depuis, le gouvernement et l\u2019opposition s\u2019accusent mutuellement d\u2019\u00eatre \u00e0 l\u2019origine de cette tuerie et l\u2019enqu\u00eate qui s\u2019en est suivie a \u00e9t\u00e9 b\u00e2cl\u00e9e, \u00e9chouant donc \u00e0 redonner confiance \u00e0 la population. Comme le dit Daniel Bekele, directeur Afrique chez Human Rights Watch \u00ab le gouvernement semble plus ax\u00e9 sur le harc\u00e8lement des journalistes et des militants des droits humains qui ont d\u00e9nonc\u00e9 cette violence que sur les efforts visant \u00e0 mettre fin\n\u00e0 cette violence et \u00e0 s\u2019assurer que les personnes responsables seront traduites en justice \u00bb<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_11931_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">Human Rights Watch, 02\/05\/12, Burundi : aggravation de la violence politique en 2011. Bujumbura, Burundi<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_11931_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.\n\nFace \u00e0 cela, il est urgent que la Belgique et l\u2019Union europ\u00e9enne r\u00e9agissent en exigeant des garanties fortes en mati\u00e8re de respect des droits de l\u2019Homme et de la d\u00e9mocratie. La Belgique doit mettre l\u2019accent sur le respect de l&rsquo;\u00c9tat de droit et de la libert\u00e9 de la presse et veiller \u00e0 une v\u00e9ritable participation de l&rsquo;opposition et de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans la vie politique afin de faire progresser la d\u00e9mocratie.\nPlus concr\u00e8tement, la Belgique peut mettre des conditions \u00e0 l\u2019octroi des prochaines enveloppes d\u2019aide au Rwanda et au Burundi (respectivement de 40 et de 50 millions d&rsquo;euros). Au-del\u00e0, la Belgique doit \u00e9galement promouvoir un dialogue sain et constructif entre le pouvoir et l&rsquo;opposition, et donc plaider pour que la s\u00e9curit\u00e9 des opposants rentr\u00e9s d&rsquo;exil soit garantie.\n<\/bloc>\n\n<bloc> \u00c0 plus long terme, quels d\u00e9fis restent \u00e0 relever ?\n\n\nLe Rwanda et le Burundi ont chacun un pass\u00e9 douloureux parsem\u00e9 de violences politico- ethniques. Afin de d\u00e9passer les traumatismes engendr\u00e9s par ces \u00e9v\u00e8nements, une r\u00e9flexion sur le r\u00f4le et le pouvoir de la justice transitionnelle pourrait contribuer \u00e0 diminuer l\u2019impunit\u00e9 qui ne fait qu\u2019affaiblir la d\u00e9mocratie.\n\nAu Rwanda, alors que le Tribunal P\u00e9nal International pour le Rwanda (TPIR) ou les Gacaca arrivent \u00e0 leurs termes, il reste de nombreuses victimes qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 entendues et certaines frustrations persistent. L\u2019efficacit\u00e9 des Gacaca  semble  encore  mal  \u00e9valu\u00e9e  \u00e0  ce  jour. Cependant, les avis souvent tr\u00e8s tranch\u00e9s sur les Gacaca refl\u00e8tent des divergences de vue profondes les concernant. D\u2019autre part, les nouvelles lois concernant \u00ab l\u2019id\u00e9ologie du g\u00e9nocide \u00bb ou le \u00ab sectarisme \u00bb sont \u00ab r\u00e9dig\u00e9es en termes vagues et ambigus (&#8230;) qui musellent de mani\u00e8re abusive la libert\u00e9 d&rsquo;expression \u00bb, selon Amnesty International <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_11931_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">18 f\u00e9vrier 2010, <a href=\"http:\/\/www.amnesty.org\/fr\/news-and-updates\/intimidation-rwandan-opposition-parties-must-end-20100218\">Il faut mettre fin \u00e0 l\u2019intimidation des partis d\u2019opposition Rwandais<\/a>, Amnesty International<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_11931_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Durant la campagne \u00e9lectorale de 2010, ces lois ont notamment servi \u00e0 inculper Bernard Ntaganda et Victoire Ingabire, tous deux leaders de partis d&rsquo;opposition, et ainsi les \u00e9carter de la vie politique. Elles semblent  donc davantage  \u00eatre  un  pr\u00e9texte  pour  des  poursuites  judiciaires  contre  les  voies  critiques  du\ngouvernement. Elles participent aussi \u00e0 plonger l&rsquo;ensemble de la population dans la peur de s\u2019exprimer librement.\n\nAu Burundi, le gouvernement doit toujours mettre en place une Commission V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation (CVR) ainsi qu\u2019un Tribunal Sp\u00e9cial pour faire la lumi\u00e8re sur les \u00e9v\u00e8nements tragiques   qui   ont   secou\u00e9   le   pays    depuis    l\u2019ind\u00e9pendance. Cependant,    plusieurs obstacles, notamment concernant la composition de la Commission, freinent la mise en place de cette CVR, pourtant pr\u00e9vue depuis les accords d\u2019Arusha sign\u00e9s en 2000. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de cela, une \u00ab Commission  Ind\u00e9pendante  des  Droits  de  l\u2019Homme \u00bb a  r\u00e9cemment  vu  le  jour.  Celle-ci  ne poss\u00e8de toutefois pas de moyens financiers suffisants pour traiter les nombreux cas de violations des droits de l\u2019Homme enregistr\u00e9s depuis les derni\u00e8res \u00e9lections. C&rsquo;est surtout un progr\u00e8s institutionnel ; il ne fait pas r\u00e9ellement bouger les choses sur le terrain comme en t\u00e9moignent les chiffres de l\u2019Action des Chr\u00e9tiens pour l\u2019Abolition de la torture (ACAT) qui d\u00e9nombre d\u00e9j\u00e0 115 cas de torture depuis mai 2011<span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_6');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_6');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_11931_1_6\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[6]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_6\" class=\"footnote_tooltip\">R\u00e9novat Ndabashinze, 24\/06\/12, On torture toujours au Burundi, Iwacu, Bujumbura.<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_11931_1_6').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_6', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>.\n\nDans le cas du Burundi, le plus urgent est de sensibiliser la population et de faire \u00e9merger un dialogue autour des \u00e9v\u00e8nements du pass\u00e9, et cela passe par un soutien accru \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile, qui est la plus apte \u00e0 faire ce travail de sensibilisation en raison de son ancrage local. En plus de promouvoir l&rsquo;investissement dans la consolidation des capacit\u00e9s du personnel judiciaire, il faut aussi appuyer la mise en place d&rsquo;une justice transitionnelle (CVR) et d\u2019un tribunal sp\u00e9cial afin de juger les crimes du pass\u00e9.\n\nDans le cas du Rwanda, les responsables politiques belges et europ\u00e9ens doivent plaider pour la mise en place de moyens d\u2019\u00e9valuation des diff\u00e9rents m\u00e9canismes judiciaires. Cette \u00e9valuation doit impliquer la soci\u00e9t\u00e9 civile. De mani\u00e8re plus globale, il faudrait plaider pour la mise en place d\u2019un syst\u00e8me judiciaire national v\u00e9ritablement accessible \u00e0 tous et qui pourrait poursuivre le travail entam\u00e9 par le TPIR et les Gacaca. Enfin, nos politiciens devraient faire pression sur les autorit\u00e9s rwandaises afin qu\u2019elles entament concr\u00e8tement le processus tant attendu de r\u00e9vision en profondeur des lois sur \u00ab l\u2019id\u00e9ologie du g\u00e9nocide \u00bb et sur le \u00ab sectarisme \u00bb.\n<\/bloc>\n\n<bloc> La sous-r\u00e9gion des Grands Lacs, source de tension ou opportunit\u00e9 de paix ?\n\nAu-del\u00e0 du Rwanda et du Burundi, c&rsquo;est l&rsquo;ensemble de la sous-r\u00e9gion des Grands Lacs qui connait depuis les ind\u00e9pendances un cycle de violence. En plus des sources internes de conflits, les int\u00e9r\u00eats g\u00e9ostrat\u00e9giques internationaux (notamment autour des ressources naturelles) entretiennent fortement ces conflits. Des manipulations id\u00e9ologiques et des d\u00e9rives autoritaires de certains r\u00e9gimes ont exacerb\u00e9 la division ethnique et amen\u00e9 \u00e0 plusieurs guerres et m\u00eame au g\u00e9nocide de 1994 au Rwanda. Les femmes sont malheureusement les plus touch\u00e9es par ces affrontements parce qu&rsquo;une des armes de guerre les plus cruelles reste le viol <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_7');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_11931_1('footnote_plugin_reference_11931_1_7');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_11931_1_7\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[7]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_7\" class=\"footnote_tooltip\">Jo Adetunji, 12\/05\/11, <a href=\"http:\/\/www.guardian.co.uk\/world\/2011\/may\/12\/48-women-raped-hour-congo\">Forty-eight women raped every hour in Congo, study finds<\/a>, The Guardian<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_11931_1_7').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_11931_1_7', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. Cette situation conflictuelle r\u00e9currente ne permet pas aux populations des pays entourant les Grands Lacs de sortir durablement de la pauvret\u00e9.\n\nFace \u00e0 cela, les organisations r\u00e9gionales ne pourraient-elles pas permettre de sortir la sous- r\u00e9gion de la pauvret\u00e9 ou doivent-elles \u00eatre uniquement un instrument \u00e9conomique servant \u00e0 faciliter  le  n\u00e9goce  avec  les  autres  grands  blocs  \u00e9conomiques  mondiaux  ?  La  Communaut\u00e9 \u00c9conomique des Pays des Grands Lacs (CEPGL) et l\u2019East African Community (EAC) portent effectivement surtout sur un march\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 cr\u00e9er ou \u00e0 consolider. Alors que le Rwanda vient d&rsquo;abandonner le fran\u00e7ais dans l&rsquo;enseignement pour lui pr\u00e9f\u00e9rer l&rsquo;anglais, \u00e0 long terme cela pourrait b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 l&rsquo;EAC. L&rsquo;organisation la plus prometteuse en termes de d\u00e9mocratie reste la Conf\u00e9rence Internationale sur la R\u00e9gion des Grands Lacs (CIRGL) regroupant onze pays. Cette initiative veut promouvoir la paix, la stabilit\u00e9 et le d\u00e9veloppement en associant diff\u00e9rents acteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile (syndicats, ONG, \u00c9glises, etc.) aux discussions avec les repr\u00e9sentants de ces pays.\n\n\u00c0 l&rsquo;occasion des jubil\u00e9s des 50 ans d&rsquo;ind\u00e9pendance du Rwanda et du Burundi, l\u2019appui d\u2019initiatives de mise en r\u00e9seau des organisations de promotion de la paix \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la sous- r\u00e9gion doit donc \u00eatre davantage soutenu. Encore une fois, la soci\u00e9t\u00e9 civile peut stimuler la dynamique constructive de ce cadre r\u00e9gional de paix et il faut donc l\u2019encourager dans sa promotion de la bonne gouvernance et du respect des droits humains. Enfin, la Belgique doit veiller \u00e0 ce que les conditions impos\u00e9es par les accords commerciaux europ\u00e9ens ne soient pas en contradiction avec les dynamiques d\u2019int\u00e9gration r\u00e9gionale et respectent la coh\u00e9rence des politiques pour le d\u00e9veloppement.\n<\/bloc>\n\n<em> <em> Stefan Reinhold <\/em> <\/em>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documents joints<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/pdf_2012_Analyse_Jubiles_des_independances_au_Rwanda_et_au_Burundi.pdf\">Jubil\u00e9s des ind\u00e9pendances au Rwanda et au Burundi, quels bilan et d\u00e9fis pour la justice et les droits de l\u2019Homme ?<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_11931_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_11931_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_11931_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_11931_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_11931_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_11931_1('footnote_plugin_tooltip_11931_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Table ronde du 6 juin 2012 \u00ab Rwanda, Burundi : 50 ans ! \u00c9tats des lieux et d\u00e9fis. Quelles coh\u00e9rences pour nos politiques ? \u00bb organis\u00e9e par les coupoles associatives CNCD\/11.11.11. et son homologue flamand 11.11.11., sous la coordination de la Commission Justice et Paix.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_11931_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_11931_1('footnote_plugin_tooltip_11931_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">C. Braeckman, 16\/06\/12, <a href=\"http:\/\/blog.lesoir.be\/colette-braeckman\/\">Rwanda, dix ann\u00e9es de \u00ab justice sur l\u2019herbe \u00bb, deux millions de comparutions<\/a>, Blog le Soir<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_11931_1_3\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_11931_1('footnote_plugin_tooltip_11931_1_3');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">B. Ndala, 24\/06\/12, <a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.fr\/blaise-ndala\/rwanda-la-fin-des-tribunauxpopulaires_b_1617252.html\">Rwanda : La fin des tribunaux populaires \u00ab gacaca \u00bb apaise-t-elle la faim de justice ?<\/a> The Huffington Post, Paris<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_11931_1_4\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_11931_1('footnote_plugin_tooltip_11931_1_4');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Human Rights Watch, 02\/05\/12, Burundi : aggravation de la violence politique en 2011. Bujumbura, Burundi<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_11931_1_5\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_11931_1('footnote_plugin_tooltip_11931_1_5');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">18 f\u00e9vrier 2010, <a href=\"http:\/\/www.amnesty.org\/fr\/news-and-updates\/intimidation-rwandan-opposition-parties-must-end-20100218\">Il faut mettre fin \u00e0 l\u2019intimidation des partis d\u2019opposition Rwandais<\/a>, Amnesty International<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_11931_1_6\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_11931_1('footnote_plugin_tooltip_11931_1_6');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>6<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">R\u00e9novat Ndabashinze, 24\/06\/12, On torture toujours au Burundi, Iwacu, Bujumbura.<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_11931_1_7\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_11931_1('footnote_plugin_tooltip_11931_1_7');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>7<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">Jo Adetunji, 12\/05\/11, <a href=\"http:\/\/www.guardian.co.uk\/world\/2011\/may\/12\/48-women-raped-hour-congo\">Forty-eight women raped every hour in Congo, study finds<\/a>, The Guardian<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_11931_1() { jQuery('#footnote_references_container_11931_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_11931_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_11931_1() { jQuery('#footnote_references_container_11931_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_11931_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_11931_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_11931_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_11931_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_11931_1(); } } function footnote_moveToReference_11931_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_11931_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_11931_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_11931_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er juillet 2012, le Burundi et le Rwanda, les \u00ab faux-jumeaux \u00bb de l\u2019Afrique centrale, f\u00eatent les 50 ans de leur ind\u00e9pendance. Avant cet \u00e9v\u00e8nement, la soci\u00e9t\u00e9 civile belge s&rsquo;est r\u00e9unie avec des partenaires rwandais et burundais pour une table-ronde [1]Table ronde du 6 juin 2012 \u00ab Rwanda, Burundi : 50 ans ! \u00c9tats [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2722],"tags":[2794,2795,2698,2824,2837,2829],"class_list":["post-11931","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-nos-publications","tag-afrique-centrale","tag-article","tag-burundi","tag-droits-humains","tag-rwanda","tag-travail-de-memoire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11931\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}