{"id":14584,"date":"2016-05-30T15:52:00","date_gmt":"2016-05-30T15:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/2016\/05\/30\/ne-tirez-pas-sur-l-oiseau-moqueur-les-usa-des-annees-30-des-lecons-pour-le\/"},"modified":"2021-04-14T11:48:17","modified_gmt":"2021-04-14T11:48:17","slug":"ne-tirez-pas-sur-l-oiseau-moqueur-les-usa-des-annees-30-des-lecons-pour-le","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/ne-tirez-pas-sur-l-oiseau-moqueur-les-usa-des-annees-30-des-lecons-pour-le\/","title":{"rendered":"Don&#039;t Shoot the Mockingbird: The USA in the 1930s? Lessons for today&#039;s world!"},"content":{"rendered":"\n\n<p class=\"post_excerpt\">Le groupe Caf\u00e9 litt\u00e9raire de Justice et Paix s\u2019est pench\u00e9, au d\u00e9but de cette ann\u00e9e 2016, sur le livre Ne tirez pas sur l&rsquo;oiseau moqueur, de Harper Lee. L&rsquo;\u00e9crivaine am\u00e9ricaine est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 19 f\u00e9vrier 2016. Ces quelques lignes sont l&rsquo;occasion de lui rendre hommage, et de rappeler \u00e0 quel point ce roman (qui est rest\u00e9 son unique publication durant plus de 50 ans) est toujours d&rsquo;actualit\u00e9, non seulement aux USA mais aussi dans nos pays europ\u00e9ens.\n<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-14583\" src=\"http:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jpg_harper_lee_roman_710x280.jpg\" alt=\"harper_lee_roman_710x280.jpg\" align=\"left\" width=\"708\" height=\"280\" srcset=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jpg_harper_lee_roman_710x280.jpg 708w, https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jpg_harper_lee_roman_710x280-300x119.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 708px) 100vw, 708px\" \/><\/p>\n\n\n<!--more-->\n<bloc> C&rsquo;\u00e9tait comment, l&rsquo;Am\u00e9rique, dans les ann\u00e9es 30 ?\n\nMaycomb, petite ville d&rsquo;Alabama dans les ann\u00e9es 30. La narratrice, Scout, cinq ans au d\u00e9but du roman, se pla\u00eet \u00e0 d\u00e9crire longuement les \u00e9t\u00e9s caniculaires, le caract\u00e8re de ses voisins, la personnalit\u00e9 de son p\u00e8re &#8211; l&rsquo;avocat Atticus Finch -, les jeux organis\u00e9s avec son fr\u00e8re Jem pour passer le temps, leurs frayeurs d&rsquo;enfants et les petits \u00e9v\u00e9nements qui rythment leur vie. \n\nCes descriptions sont l&rsquo;occasion, pour le lecteur, d&rsquo;aller \u00e0 la rencontre des habitants de la ville, de comprendre leurs r\u00e9flexions et de cerner leurs r\u00e9actions dans cette soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 la s\u00e9gr\u00e9gation r\u00e8gne en ma\u00eetre. S\u00e9gr\u00e9gation non seulement entre les Blancs et les Noirs, mais aussi entre riches et pauvres, citadins et paysans, notables \u00ab bien n\u00e9s \u00bb et \u00ab petites gens \u00bb&#8230;\n\nNous voil\u00e0 plong\u00e9s, par la voix de la petite Scout, dans l&rsquo;Am\u00e9rique profonde des ann\u00e9es 30 : <em>\u00ab Quand je vins au monde, Maycomb \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une vieille ville sur le d\u00e9clin. Par temps de pluie, ses rues prenaient l&rsquo;aspect de bourbiers rouges ; l&rsquo;herbe poussait sur les trottoirs, le palais de justice penchait vers la place<\/em> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_1');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_14584_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[1]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_1\" class=\"footnote_tooltip\">p.16<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_14584_1_1').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_1', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. \u00bb \n\nLa vie quotidienne de Maycomb, les petites mesquineries entre voisins, les ententes et m\u00e9sententes entre les enfants de l&rsquo;\u00e9cole, le travail d&rsquo;Atticus, et sa fa\u00e7on d&rsquo;agir pour tenter de les \u00e9duquer comme il peut (<em>\u00ab Jem et moi \u00e9tions tr\u00e8s satisfaits de notre p\u00e8re : il jouait avec nous, nous faisait la lecture et nous traitait avec un d\u00e9tachement courtois<\/em> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_2');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_2');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_14584_1_2\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[2]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_2\" class=\"footnote_tooltip\">p.17<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_14584_1_2').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_2', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> \u00bb ), tout cela constitue autant de petites histoires dans l&rsquo;histoire, et rend la partie descriptive du livre passionnante.\n\nLes choses s\u00e9rieuses commencent n\u00e9anmoins bient\u00f4t, lorsqu\u2019un enfant de la classe de Scout se moque du fait que son p\u00e8re d\u00e9fend les \u00ab N\u00e8gres \u00bb. Atticus Finch a en effet \u00e9t\u00e9 commis d&rsquo;office pour d\u00e9fendre un  jeune homme noir, Tom Robinson, accus\u00e9 du viol d\u2019une jeune femme blanche. Or \u00e0 l\u2019\u00e9poque, prendre la d\u00e9fense des Noirs est tr\u00e8s mal vu. Atticus sait donc d&rsquo;avance que cette affaire va entra\u00eener des moments difficiles pour lui et ses enfants. Tom Robinson n&rsquo;a que peu de chance de se tirer d&rsquo;affaire lors du proc\u00e8s : beaucoup d&rsquo;habitants de la r\u00e9gion n\u2019envisagent m\u00eame pas qu\u2019il puisse \u00eatre l\u00e9gitime, pour un Noir, de se d\u00e9fendre dans un tribunal, devant un jury populaire. Du reste, la parole d&rsquo;un Noir p\u00e8se peu face \u00e0 celle d&rsquo;un Blanc, et dans cette affaire, il n&rsquo;y a pas de t\u00e9moin, c&rsquo;est la parole de Tom contre celle de la jeune fille. Et bien entendu, les jur\u00e9s sont tous blancs\u2026\n<\/bloc>\n\n<bloc> Un roman \u00e0 la port\u00e9e universelle\n\nCe roman a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en 1960 et a obtenu le prix Pullitzer en 1961. Il est rapidement devenu un livre culte aux Etats-Unis et est, aujourd\u2019hui encore, lu par des millions d&rsquo;Am\u00e9ricains chaque ann\u00e9e. Pourquoi ce succ\u00e8s ? Les explications sont sans doute nombreuses, mais le fait que cette histoire soit embl\u00e9matique de la lutte pour les droits civiques des Noirs en est certainement l\u2019une des principales. Les premiers lecteurs ont d\u00fb voir en ce livre une belle d\u00e9monstration du fait que, m\u00eame si du chemin avait \u00e9t\u00e9 parcouru depuis les ann\u00e9es 30 en mati\u00e8re de lutte pour l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances, il restait cependant encore bien des \u00e9tapes \u00e0 franchir. Et aujourd\u2019hui, en 2016, l\u2019analyse reste \u00e0 bien des \u00e9gards identique\u2026 \n\nEn outre, les th\u00e8mes trait\u00e9s sont universels et ce, peu importe que l&rsquo;histoire se passe \u00e0 une \u00e9poque r\u00e9volue dans une petite ville perdue du sud des Etats-Unis\u2026 L\u2019auteure y aborde de fa\u00e7on tr\u00e8s nuanc\u00e9e et d\u00e9licate la question de l&rsquo;enfance et de l&rsquo;\u00e9ducation, celle de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des chances, du racisme et de la x\u00e9nophobie, de la justice et des conditions pour que celle-ci puisse s&rsquo;exercer correctement. Les risques d\u2019un retour \u00e0 la \u00ab loi du Talion \u00bb, dans le cas contraire, transparaissent d\u2019ailleurs clairement dans le roman.\n<\/bloc>\n\n<bloc> \u00ab On a la justice qu&rsquo;on m\u00e9rite \u00bb\n\nCe th\u00e8me de la justice est trait\u00e9 de fa\u00e7on tr\u00e8s large, lorsque sont abord\u00e9es notamment les discriminations \u00e0 la fois raciales et sociales. D\u00e8s les premi\u00e8res pages du roman, le lecteur per\u00e7oit certaines fractures au sein de la soci\u00e9t\u00e9 de Maycomb : si Scout et Jem ont la chance d&rsquo;avoir un p\u00e8re intellectuel, qui leur d\u00e9montre l&rsquo;importance d&rsquo;aller \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole, de lire, de s&rsquo;instruire, ce n&rsquo;est pas le cas de certains de leurs condisciples, dont les parents sont \u00e0 peine lettr\u00e9s. L&rsquo;institutrice a beau tenter de \u00ab gommer \u00bb ces in\u00e9galit\u00e9s lorsque tous ces enfants se retrouvent dans sa classe, elle ne fait parfois que les renforcer. Et m\u00eame si Atticus et ses enfants ne vivent pas dans l\u2019opulence, ils sont tr\u00e8s bien lotis par rapport \u00e0 d&rsquo;autres habitants r\u00e9duits \u00e0 vivre dans la mis\u00e8re, notamment \u00e0 cause du crash boursier de 1929.\n\nDes pages passionnantes sont li\u00e9es au proc\u00e8s de Tom Robinson, qui r\u00e9v\u00e8lent un aspect particulier et pointu de la justice am\u00e9ricaine des ann\u00e9es 30. Nous y apprenons, sans grande surprise, que le jury est constitu\u00e9 exclusivement d&rsquo;hommes. Que ceux qui sont d\u00e9sign\u00e9s peuvent refuser d\u2019en faire partie (souvent par manque d&rsquo;int\u00e9r\u00eat pour l&rsquo;affaire, ou par peur, explique Atticus \u00e0 son fils). Nous y suivons les t\u00e9moignages des uns et des autres, en ce qui concerne le viol pr\u00e9sum\u00e9, ainsi que la plaidoirie d&rsquo;Atticus. \n\nA l&rsquo;issue du proc\u00e8s, nous sommes tiraill\u00e9s, tout comme Jem, entre la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;un jury populaire et les faiblesses dont les gens qui le constituent peuvent faire preuve. \nLes enfants du roman vont ainsi, d\u2019une exp\u00e9rience \u00e0 l\u2019autre, comprendre progressivement la complexit\u00e9 des situations et la n\u00e9cessit\u00e9 de faire preuve de recul avant de juger\u2026 Le\u00e7on toujours utile \u00e0 rappeler aux lecteurs adultes que nous sommes.\n<\/bloc>\n\n<bloc> Lire entre les lignes et y d\u00e9celer les d\u00e9fis de nos soci\u00e9t\u00e9s\n\nPour saisir d\u2019autres aspects encore de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat que comporte ce roman et notamment son actualit\u00e9 br\u00fblante pour nous en Belgique, il faut parfois lire entre les lignes, ce que nous nous sommes employ\u00e9s \u00e0 faire lors de nos deux rencontres autour de ce livre.\nCi-apr\u00e8s, voici deux extraits retenus par les participants aux caf\u00e9s litt\u00e9raires :\nLe premier souligne la port\u00e9e universelle et l&rsquo;actualit\u00e9, m\u00eame 50 ans plus tard, de ce livre. Les deux enfants parlent d&rsquo;une institutrice de leur \u00e9cole :\n<em>&#8211; \u00ab  Miss Gates&#8230; elle d\u00e9teste Hitler\u2026\n&#8211;  Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;il y a de mal \u00e0 \u00e7a ?\n&#8211;  Aujourd&rsquo;hui elle nous a expliqu\u00e9 comme il \u00e9tait m\u00e9chant avec les Juifs. C&rsquo;est pas bien de pers\u00e9cuter les gens, hein, Jem? Je veux dire m\u00eame en pens\u00e9e?\n&#8211; \u00c9videmment que non, Scout! Qu&rsquo;est-ce qui te prend ?\n&#8211; Eh bien, l&rsquo;autre soir en sortant du tribunal&#8230;. Je l&rsquo;ai entendu dire qu&rsquo;il serait temps que quelqu&rsquo;un leur donne une bonne le\u00e7on, qu&rsquo;ils se sentaient plus et qu&rsquo;un de ces jours ils finiraient par penser qu&rsquo;ils pouvaient nous \u00e9pouser. Jem, comment peut-on tellement d\u00e9tester Hitler si c&rsquo;est pour se montrer odieux avec les gens de son pays? <\/em> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_3');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_3');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_14584_1_3\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[3]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_3\" class=\"footnote_tooltip\">  pp.382-383<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_14584_1_3').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_3', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script> \u00bb  \nCe double discours, ces propos contradictoires, ne nous renvoient-ils pas \u00e0 des situations v\u00e9cues dans nos soci\u00e9t\u00e9s aujourd&rsquo;hui en 2016 ? D\u00e9fendre oralement de belles id\u00e9es est louable, ne pas les oublier dans nos actions au quotidien serait pr\u00e9f\u00e9rable\u2026\n\nLe deuxi\u00e8me extrait est une phrase tir\u00e9e du plaidoyer d&rsquo;Atticus, lorsqu&rsquo;il tente de d\u00e9fendre Tom Robinson :\n<em>\u00ab Vous connaissez la v\u00e9rit\u00e9, et la v\u00e9rit\u00e9 est que certains Noirs mentent, certains Noirs sont immoraux, certains Noirs repr\u00e9sentent un danger pour les femmes &#8211; noires ou blanches. Mais cette v\u00e9rit\u00e9 s&rsquo;applique au genre humain dans son ensemble, pas \u00e0 une race en particulier<\/em> <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_4');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_4');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_14584_1_4\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[4]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_4\" class=\"footnote_tooltip\">p.317<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_14584_1_4').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_4', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. \u00bb  \n\nSi nous relisons aujourd\u2019hui cette phrase, et rempla\u00e7ons le mot \u00ab noir \u00bb par le mot \u00ab \u00e9tranger \u00bb ou \u00ab r\u00e9fugi\u00e9 \u00bb, cela ne nous \u00e9voque-t-il pas des \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents ? Des articles lus ou des reportages entendus ces derniers mois ? La crise \u00e9conomique et le ph\u00e9nom\u00e8ne de paup\u00e9risation s\u2019acc\u00e9l\u00e9rant ces derni\u00e8res ann\u00e9es dans nos soci\u00e9t\u00e9s semblent encore augmenter la fragilit\u00e9 face \u00e0 des discours populistes qui rejettent bien souvent la faute sur l\u2019\u00e9tranger. La tendance au repli sur soi et la crainte de ceux que nous ne comprenons pas peuvent \u00eatre observ\u00e9es de fa\u00e7on croissante dans de nombreux pays du monde. Cette tendance se traduit par des choix, via les urnes notamment, qui pl\u00e9biscitent les discours m\u00e9prisants, voire haineux \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019autre. Hier les \u00ab Juifs \u00bb, les \u00ab Noirs \u00bb, aujourd\u2019hui les migrants, mexicains, arabes, homosexuels ou autres? Les id\u00e9es ou \u00ab solutions \u00bb simplistes et excluantes \u00e9nonc\u00e9es par certains responsables doivent \u00eatre d\u00e9nonc\u00e9es avec force, encore et toujours.  \n\nDe nombreux passages du livre soulignent d\u2019ailleurs les discriminations et les pr\u00e9jug\u00e9s \u00e0 l&rsquo;encontre de certains groupes sociaux, \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des femmes, des Noirs ou des M\u00e9tis. Harper Lee d\u00e9nonce ces discriminations qui ne font que renforcer les injustices. Atticus termine d&rsquo;ailleurs son plaidoyer en disant que non, <em>\u00ab les hommes ne naissent pas \u00e9gaux au sens o\u00f9 certains voudraient nous le faire croire (\u2026). Mais ce pays met en application l&rsquo;id\u00e9e que tous les hommes naissent \u00e9gaux dans une institution humaine qui fait du pauvre l&rsquo;\u00e9gal d&rsquo;un Rockefeller, du cr\u00e9tin l&rsquo;\u00e9gal d&rsquo;un Einstein, et de l&rsquo;ignorant l&rsquo;\u00e9gal de n&rsquo;importe quel directeur de lyc\u00e9e. Cette institution, messieurs les jur\u00e9s, c&rsquo;est le tribunal <span class=\"footnote_referrer\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" onclick=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_5');\" onkeypress=\"footnote_moveToReference_14584_1('footnote_plugin_reference_14584_1_5');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_14584_1_5\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">[5]<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_5\" class=\"footnote_tooltip\">p.318<\/span><\/span><script type=\"text\/javascript\"> jQuery('#footnote_plugin_tooltip_14584_1_5').tooltip({ tip: '#footnote_plugin_tooltip_text_14584_1_5', tipClass: 'footnote_tooltip', effect: 'fade', predelay: 0, fadeInSpeed: 200, delay: 400, fadeOutSpeed: 200, position: 'top center', relative: true, offset: [-7, 0], });<\/script>. \u00bb<\/em>  Une \u00e9l\u00e9gante fa\u00e7on de rappeler aux jur\u00e9s (et \u00e0 nous, lecteurs !) que Tom Robinson a le droit d&rsquo;\u00eatre jug\u00e9, non comme un Noir ou comme un moins que rien, mais comme un Homme, l&rsquo;\u00e9gal de ceux-l\u00e0 m\u00eame qui le condamneront ou l&rsquo;acquitteront. Et que l\u2019institution \u00ab Justice \u00bb doit \u00eatre et rester, au fil du temps et des \u00e9volutions de la soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 la hauteur de ce d\u00e9fi. En Belgique, les r\u00e9centes r\u00e9formes du secteur de la justice et les grands d\u00e9bats qui les entourent sont cruciaux. Sont en jeu la confiance \u00e0 porter \u00e0 ce syst\u00e8me et sa cr\u00e9dibilit\u00e9. Pour qu\u2019une soci\u00e9t\u00e9 fonctionne bien, elle doit s\u2019appuyer sur un syst\u00e8me judiciaire et des m\u00e9canismes de protection juridiques \u00e0 la fois efficaces et respectueux des droits de chaque citoyen. Ses acteurs doivent donc disposer des moyens d\u2019action n\u00e9cessaires, qu\u2019ils soient financiers, politiques ou autres. \nLisez ce roman : en plus d\u2019\u00eatre captivant, il fait r\u00e9fl\u00e9chir ! \n<\/bloc>\n\n<strong>Marie-Pierre Jadin et Laure Malchair<\/strong>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-14584 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jpg_harper_lee_roman_710x280.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.justicepaix.be\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/jpg_harper_lee_roman_710x280-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"harper_lee_roman_710x280.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Documents joints<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"http:\/\/demop.netbaz.be\/2021\/jp\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/pdf_2016_analyse_ne_tirez_pas_sur_l_oiseau_moqueur_-_les_usa_des_annees_30_-_des_lecons_pour_le_monde_d_aujourd_hui.pdf\">Ne tirez pas sur l&rsquo;oiseau moqueur &#8211; les USA des ann\u00e9es 30 &#8211; des le\u00e7ons pour le monde d&rsquo;aujourd&rsquo;hui<\/a><\/div>\n\n\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_14584_1();\">Notes<\/span><span role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_14584_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_14584_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_14584_1\" style=\"\"><table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"><caption class=\"accessibility\">Notes<\/caption> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_14584_1_1\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_14584_1('footnote_plugin_tooltip_14584_1_1');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>1<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">p.16<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_14584_1_2\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_14584_1('footnote_plugin_tooltip_14584_1_2');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>2<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">p.17<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_14584_1_3\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_14584_1('footnote_plugin_tooltip_14584_1_3');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>3<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">  pp.382-383<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_14584_1_4\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_14584_1('footnote_plugin_tooltip_14584_1_4');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>4<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">p.317<\/td><\/tr>\r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <th scope=\"row\" id=\"footnote_plugin_reference_14584_1_5\" class=\"footnote_plugin_index pointer\" onclick=\"footnote_moveToAnchor_14584_1('footnote_plugin_tooltip_14584_1_5');\"><a role=\"button\" tabindex=\"0\" class=\"footnote_plugin_link\" ><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8593;<\/span>5<\/a><\/th> <td class=\"footnote_plugin_text\">p.318<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_14584_1() { jQuery('#footnote_references_container_14584_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_14584_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_14584_1() { jQuery('#footnote_references_container_14584_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_14584_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_14584_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_14584_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_14584_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_14584_1(); } } function footnote_moveToReference_14584_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_14584_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } } function footnote_moveToAnchor_14584_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_14584_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery( 'html, body' ).delay( 0 ); jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.2 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le groupe Caf\u00e9 litt\u00e9raire de Justice et Paix s\u2019est pench\u00e9, au d\u00e9but de cette ann\u00e9e 2016, sur le livre Ne tirez pas sur l&rsquo;oiseau moqueur, de Harper Lee. L&rsquo;\u00e9crivaine am\u00e9ricaine est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le 19 f\u00e9vrier 2016. Ces quelques lignes sont l&rsquo;occasion de lui rendre hommage, et de rappeler \u00e0 quel point ce roman (qui est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":14582,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[2722],"tags":[2795,2824,2839,2819],"class_list":["post-14584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-nos-publications","tag-article","tag-droits-humains","tag-justice-sociale","tag-questions-sociales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14582"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.justicepaix.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}